Vertaling van "srg il faudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société suisse de radiodiffusion et télévision(1); SRG SSR idée suisse(2) | SRG SSR [Abbr.] | SSR [Abbr.]
Swiss Broadcasting Corporation; SRG SSR idée suisse | SBC [Abbr.] | SRG SSR [Abbr.]

Société suisse de radiodiffusion et télévision (1) | SRG SSR idée suisse (2) [ SRG SSR | SSR ]
Swiss Broadcasting Corporation | SRG SSR idée suisse [ SRG SSR | SBC ]

bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]
GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

florin du Suriname | SRG [Abbr.]
Suriname guilder-ISO code | SRG [Abbr.]

florin de Surinam | SRG [Abbr.]
Suriname guilder | SRG [Abbr.]

bande publique | BP | bande de fréquences publique | bande de fréquences banalisée | bande banalisée | service radio général | SRG
citizens' band | CB | citizen's band | general radio service | GRS | citizens band radio service | CB radio service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prestation maximale du SRG est fixée à 7 000 $. Il faudrait toucher environ 15 000 $ pour ramener ce volet à zéro.
The GIS has something like a $7,000 maximum benefit, so it would take about $15,000 of income to reduce that component to zero.

Comme l'a expliqué ma collègue, la députée de London—Fanshawe, nous avons présenté une stratégie très claire concernant la manière d'augmenter le SRG. Il faudrait y consacrer 700 millions de dollars.
As my colleague, the member for London—Fanshawe, explained, we put forward a very clear strategy on how to increase the GIS, and that is by spending $700 million.

La SV et le SRG, c'est très bien, mais le gouvernement n'a pas fourni la moitié de ce qu'il devait fournir pour que toutes ces femmes puissent échapper à la pauvreté, et il me semble donc qu'il nous faudrait modifier le régime de pensions.
OAS and GIS are fine, but what the government provided was less than half of what's needed to lift all of these women out of poverty, so it seems that we need some kind of pension reform.

Pour que le montant maximal des prestations combinées de la SV et du SRG égale le seuil de faible revenu, il faudrait hausser le SRG d’environ 360 $ par mois pour un aîné vivant seul.
In order to bring the maximum level of OAS/GIS benefits in par with the LICO, the GIS would have to be increased by about $360 per month for single seniors.