Vertaling van "srg continuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société suisse de radiodiffusion et télévision(1); SRG SSR idée suisse(2) | SRG SSR [Abbr.] | SSR [Abbr.]
Swiss Broadcasting Corporation; SRG SSR idée suisse | SBC [Abbr.] | SRG SSR [Abbr.]

Société suisse de radiodiffusion et télévision (1) | SRG SSR idée suisse (2) [ SRG SSR | SSR ]
Swiss Broadcasting Corporation | SRG SSR idée suisse [ SRG SSR | SBC ]

bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]
GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

institution de formation professionnelle continue (1) | institution de formation continue (2)
CET institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrons maintenant inclure la grande majorité des gens qui sont admissibles à des prestations de sécurité de vieillesse et de SRG dans ce cas-ci, et leur permettre de continuer de recevoir ces prestations sans qu'ils soient obligés de présenter une nouvelle demande à l'avenir à mesure que leur revenu augmente ou diminue car, typiquement, ils feront leur déclaration d'impôt sur le revenu.
We will now capture the great majority of people who are eligible for Old Age Security and GIS in this case, and allow them to continue to receive it without having to reapply in the future as their income goes up and down because, typically, they will file their tax return.

Ces changements sont conformes à l'évolution démographique de la population canadienne et sont indispensables pour que les futures générations de Canadiens continuent à bénéficier de la SV et du SRG.
These changes reflect demographic shifts in Canada's population and are necessary to ensure that OAS and GIS are available for future generations of Canadians.

Nous avons également fait passer de 500 $ à 3 500 $ l'exemption pour revenu gagné pour les bénéficiaires du SRG, une mesure qui permettra aux aînés qui désirent continuer de travailler de le faire.
We raised the GIS earned income exemption from $500 to $3,500, which will allow seniors to continue working if they want to.

Toutes les personnes âgées de 60 ans ou plus le 31 décembre 1995 auront le choix entre adopter le nouveau système ou continuer de toucher leurs paiements de SV et de SRG comme maintenant.
Everyone 60 years or over on December 31, 1995, will have the choice of moving to the new system or of receiving the OAS and the GIS payments as they are currently structured.

En outre, afin de s'assurer que les personnes qui reçoivent actuellement le SRG continuent de le faire, l'Agence des douanes et du revenu du Canada a, en janvier 2003, informé par la poste près de 80 000 personnes du troisième âge qui n'avaient pas rempli une déclaration d'impôt, mais recevaient le SRG, des avantages qu'il y a à remplir une déclaration d'impôt, car cela permettrait de renouveler automatiquement leur SRG.
As well, in an effort to ensure that those who are currently receiving the GIS continue to, in January 2003 the Canada Customs and Revenue Agency informed, by mail, nearly 80,000 seniors who had not filed a tax return but were receiving the GIS of the benefits of filing a tax return as a method of automatically renewing their GIS.