Traduction de «src était déjà » (Français → Anglais) :

Il y a eu des discussions également pour savoir si la Société Radio-Canada ne devait pas être exclue, en disant que la SRC était déjà suffisamment aux abois du côté financier qu'elle ne devrait pas se voir imposer des obligations additionnelles.
There has been a debate about whether the CBC should be exempted, saying on the one hand that the CBC is already hard-pressed for funds and should not have additional obligations imposed on it.

Quand le gouvernement avait bloqué les salaires, comme nous en avons déjà parlé un peu avant, le financement était certainement stable; je veux dire qu'il y avait des contrats, que la SRC a certainement des employés à payer et qu'ils sont visés par un contrat.
When the government had an initiative to freeze salaries, as we spoke a bit here before, it certainly was stable funding.I mean, they have contracts in place, and CBC certainly has employees to pay, and they're under contract.

Il importe de se rappeler qu'avant le Budget, la SRC était déjà aux prises avec un manque à gagner de 180 millions, dû aux coupures du gouvernement conservateur et à cause d'une baisse de revenus publicitaires.
We must remember that, before the budget was introduced, the CBC already had to support a loss of revenue of $180 million because of the cuts previously made by the Tory government and a decrease in commercial revenues.

Alors que les engagements du gouvernement précédent ne se sont jamais concrétisés, notre gouvernement a déjà pris des mesures décisives pour atteindre son objectif de financement stable et pluriannuel (1755) Le gouvernement a déjà annoncé qu'il n'avait pas l'intention d'imposer de nouvelles compressions à la SRC au cours des cinq prochaines années et qu'il était prêt à réaménager les compressions annoncées en avril 1993 afin qu'elles soient plus facilement absorbées par la société.
While the previous government's commitments are still filed under fiction our government has taken decisive action to achieve our commitment to stable, multiyear funding (1755) The government has already announced that it does not intend to impose new cuts on the CBC over the next five years. It is prepared to reprofile the cuts announced in April 1993 so that they can be more easily digested by the CBC.