Traduction de «src vient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On vient tout juste de parler à la radio de la SRC de la loi que le Manitoba a adoptée récemment.
It was just on CBC Radio concerning the recent Manitoba legislation.

Il vient tout juste de se pencher sur le cas des grandes entreprises de radiodiffusion ces deux dernières années—vous vous souviendrez des audiences qu'il a tenues sur la SRC et son groupe de licences—et c'est maintenant au tour des grandes entreprises de radiodiffusion privées, CanWest, CTV et Groupe TVA, par exemple.
They've just been through the major broadcast players in the last couple of years—you'll remember the exercise with the CBC on the terms of its group of licences—and they've just worked their way through the major private broadcast players: CanWest, CTV, TVA Group, for example.

J'aimerais simplement souligner brièvement que ce type, Kory Teneycke, qui vient tout juste d'être embauché par la SRC — et il a été le directeur des communications au BPM jusqu'à il y a quelques mois —, est passé sur les ondes de la CBC et y a dit que les chefs des libéraux et des néo-démocrates sont des « mous propres à rien ».
I'd only point out briefly that this guy, Kory Teneycke, who was just hired by CBC—and who was the director of communications for the PMO up until a couple of months ago—was on the CBC saying that the leaders of the Liberals and the NDP are a couple of “spineless wets”.

Depuis quatre ans, le CRTC a revu l'ensemble de ses principaux domaines de politiques, la politique de radiodiffusion et de télédiffusion, la politique de nouveaux médias, le cadre numérique—et il vient tout juste de clore ses principales audiences sur les licences de la SRC, de CBC, de Global, de TVA, de TQS et des nouveaux services numériques spécialisés.
This is simply not the case. Over the last four years, the CRTC has reviewed all of its major policy areas radio policy, television policy, new media, digital framework and has just finished its main licensing hearings for the CBC, CTV, Global, TVA, TQS, and the new digital speciality services.

La SRC vient tout juste de terminer une émission en quatre parties sur l'avenir de notre régime de soins de santé, une chose dont on n'a pas entendu parler au Canada.
The CBC has just done a four-part program on the future of our health care system, something that is unheard of in Canada.