Traduction de «src seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

SRC [Abbr.]
solvent-refined coal | SRC [Abbr.]

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

REF SRC
REF SRC | reference source

procédé de raffinage du charbon au solvant | procédé d'affinage du charbon par solvant | procédé SRC
solvent refined coal process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à une question du sénateur Cochrane au sujet de la SRC, je crois vous avoir entendu dire que les informations sensibles ou les sources d'information de la SRC seraient traitées exactement de la même manière que celles de n'importe quel autre organisme.
In response to a question from Senator Cochrane regarding information on the CBC, I believe I understood you to say that sensitive information or sources of information with the CBC would be treated exactly the same as any other private organization.

J'ai été quelque peu surpris quand j'ai appris que le commissaire à l'information recommandait notamment que les journalistes de la SRC.seraient obligés de divulguer leurs sources et que ce serait lui, c'est-à-dire le commissaire à l'information, qui déterminerait alors si la source en question devrait demeurer confidentielle.
I was somewhat surprised when I found out that the implications of the Information Commissioner's recommendation would be that CBC journalists.would have to disclose their sources and that it would be the Information Commissioner who would then determine whether or not those sources should remain confidential.

La société pharmaceutique pourrait recourir aux tribunaux qui, selon moi, donneraient raison à la SRC. Dans le cadre de mes reportages d'enquête, mes sources, mes notes et mes recherches seraient ainsi protégées, comme le serait le droit inhérent de la SRC à la liberté d'information.
The pharmaceutical company could go to court, but I think the courts would side with the CBC, and my sources, my notes, my research, my investigative broadcast would be protected, and so would the CBC's inherent right to freedom of information.

Je ne sais toujours pas, après avoir consulté la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur la radiodiffusion, si l'État ou la SRC seraient, au bout du compte, responsables des dettes de cette société (1250) Troisièmement, quelles lignes directrices le gouvernement a-t-il établies pour l'exercice de ce pouvoir d'emprunt?
It is not clear after consulting the Financial Administration Act and the Broadcasting Act if the crown or the corporation would be ultimately responsible for the debts of the CBC (1250) Third, what guidelines has the government established to the exercising of this borrowing authority?

La direction de la SRC propose de changer le système de paye national pour en faire un système à deux vitesses en vertu duquel les employés à Toronto et à Vancouver seraient rémunérés à un taux supérieur à celui des employés de la SRC dans les autres régions du Canada.
CBC management is proposing to change a national pay system to a two tier system, with workers in Toronto and Vancouver receiving higher rates of pay than CBC workers elsewhere in Canada.