Vertaling van "src sait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]
No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

Association des professeurs du SAIT [ SAIT Instructors Association ]
SAIT Academic Faculty Association [ SAFA | SAIT Instructors Association ]

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

REF SRC
REF SRC | reference source

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

procédé de raffinage du charbon au solvant | procédé d'affinage du charbon par solvant | procédé SRC
solvent refined coal process

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

SRC [Abbr.]
solvent-refined coal | SRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire, c'est que M. Beatty sait que nous appuyons Radio I de la SRC et le service de nouvelles publiques pour la télévision, et Newsworld, mais pour ce qui est de la commercialisation du reste des émissions de télévision de la SRC, et c'est même le cas aussi de M. Stein et de Shaw Communications, qui s'occupe, bien entendu de radiodiffusion.
I guess where I'm coming from is that Mr. Beatty knows our position vis-à-vis the support of CBC Radio One, the support of public news gathering—that is, television news gathering—and the support of Newsworld, but the commercialization of the rest of the CBC television broadcasting, and this would apply because even Mr. Stein, with Shaw—their organization—is of course getting into broadcasting.

La SRC sait qu'elle a un problème.
The CBC knows it has this problem.

La Société Radio-Canada représente assez bien ce qui se déroule au Centre culturel francophone de Vancouver, mais puisque la communauté francophone en Colombie-Britannique est éparpillée un peu partout dans la province, elle n'est pas vraiment homogène, pensez-vous que la SRC sait vraiment bien représenter la communauté francophone de Campbell River ou la communauté francophone du nord de la province aussi bien qu'elle représente la communauté francophone de Vancouver?
Radio-Canada does represent fairly well what goes on at Centre culturel francophone de Vancouver, but given that the community in British Columbia is very diverse and spread out across the province, do you believe that Radio-Canada is able to do its job in representing the community in Campbell River or the community up north, and is able to represent that community to Vancouver?

Aucun ministre, comme chacun sait, n'est responsable de la SRC de la même manière que le sont les ministres pour leurs ministères.
There is no minister, as we know, who is responsible for the CBC in the same way that ministers are responsible for their departments.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, le sénateur Nolin sait bien que, par le passé, le service international de la SRC a été financé en partie par la SRC et en partie par le gouvernement.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Nolin will realize that the international service of the CBC was funded partially by the CBC itself and partially by government.