Vertaling van "src prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

agent de change qui prend position
dealer (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Surrey-Nord pour parler du projet de loi C-461, la Loi sur la communication de renseignements et la transparence de la SRC et de la fonction publique.
Mr. Speaker, I rise today on behalf of my constituents in Surrey North to speak to Bill C-461, the CBC and public service disclosure and transparency act.

Si la SRC prend effectivement le contrôle de la chaîne documentaire, le radiodiffuseur public devrait être tenu de négocier des contrats de licence séparés avec les producteurs de documentaires indépendants.
If the CBC does take control of the documentary channel, the public broadcaster should be required to negotiate separate licence agreements with independent documentary filmmakers.

Votre deuxième mandat comme PDG de la SRC prend fin le 15 novembre 2007, c'est-à-dire environ deux mois et demi après le renouvellement des permis de diffuser en mode radio et télévision de la société.
Your second term as president and CEO of CBC will expire on November 15, 2007, approximately two and a half months after the renewal of the corporation's television and radio licences.

C'est ce que RDS prend en charge, l'ensemble des émissions de la SRC—les mêmes droits d'exclusivité. Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La SRC n'avait pas l'exclusivité pour les Canadiens de Montréal, mais vous dites qu'elle avait l'exclusivité pour toutes les équipes?
That's what RDS is assuming, the SRC package the exact same exclusivity provisions The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): They didn't have exclusivity for the Montreal Canadiens, but you say they had exclusivity for all teams?

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour protester contre l'audition, aujourd'hui, par le tribunal de la requête de la SRC de télédiffuser le procès de Paul Bernardo.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to voice my objection to today's court hearing of the CBC's application to televise the trial of Paul Bernardo.