Traduction de «src laisse entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui laisse entendre que...
inference being that

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai téléphoné à la SRC parce que, au cours d'une émission télévisée concernant le suicide, on a utilisé la photo de mon fils et celle d'un autre garçon qui était mort le mois précédent, sans ma permission, et qu'on avait laissé entendre qu'il y avait un lien entre les deux décès parce que les deux garçons étaient de très bons amis.
I called CBC because in the course of a television program regarding suicide, they had used my son's picture and that of another boy who died the month before, without permission, suggesting there was a connection between the deaths because they were best friends.

Ma première question s'adresse à vous, monsieur Morrison, parce que vous avez laissé entendre, dans les propos que vous avez tenus en réponse aux commentaires de M. Moore concernant le financement de la SRC que le parti au pouvoir a changé son fusil d'épaule et qu'il semble agir à sa guise maintenant qu'il forme un gouvernement majoritaire.
My first question will go to you, Mr. Morrison, because you suggested in your statement, about Mr. Moore's comments regarding funding of the CBC, that they've changed tune, that they now have a majority government and they seem to do what they wish.

Cependant, la privatisation globale de la SRC laisse entendre que l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion pourrait être satisfait par le secteur privé ou que nous sommes disposés à renoncer aux objectifs qui y sont énoncés.
Nevertheless, advocating the total privatization of the CBC suggests that section 3 of the Broadcasting Act could be satisfied by the private sector or that we are prepared to forget about meeting the objectives stated there.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, dans une entrevue qu'il accordait hier à la SRC, le premier ministre a laissé entendre qu'il faudra réduire le coût de l'assurance-maladie en ne satisfaisant qu'aux besoins les plus fondamentaux.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in an interview yesterday on the CBC, the Prime Minister suggested that medicare needs to be reduced and revert to meeting more basic needs.

Mme Smyth : Je ne peux pas parler au nom de la SRC, mais je crois que vous avez devant vous la lettre du président dans laquelle il laisse entendre qu'il serait difficile pour ce projet de loi et la Loi sur la radiodiffusion de coexister, et nous sommes d'accord avec lui.
Ms. Smyth: We cannot speak for the CBC, but I think you have the president's letter in front of you where he suggests that there would be difficulties with the bill and the Broadcasting Act coexisting.