Vertaling van "src est certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

A6 Disponibilité opérationnelle des systèmes de radar et de communications [ A6 Disp Op SRC ]
A6 Radar and Communications System Readiness [ A6 RCS Rdns ]

A6 Systèmes de radar et de communications [ A6 SRC ]
A6 Radar and Communications Systems [ A6 RCS ]

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

REF SRC
REF SRC | reference source

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SRC est certes désavantagée du fait qu'elle n'est pas intégrée verticalement comme le sont les diffuseurs privés qui possèdent à la fois le contenu et les moyens de distribution, mais si le contenu offert est de grande qualité et correspond aux attentes des Canadiens, je crois que l'auditoire sera toujours au rendez-vous.
Yes, the CBC does have a disadvantage in that it is not vertically integrated, as are the private broadcasters who own both the content as well as the means of distribution, but, if the content that it offers is of high quality, if it is deemed desirable by Canadians, then I think that there will be an audience there.

[Traduction] M. Jon Litner: Je ne suis certes pas au courant de cette disposition dont vous venez de parler et c'est probablement une question qu'il vaudrait mieux poser à la SRC et à la CBC, étant donné que ce n'est pas une question d'argent, comme vous l'avez dit, mais une question d'équité.
[English] Mr. Jon Litner: Obviously I'm not familiar with the particular provision you cited, and that's probably a question better asked of the SRC and CBC, to the extent that it's not about money, as you suggested, but about fairness, perhaps.

Quant à la question du sénateur, j'ai certes eu l'occasion de me renseigner sur les défis auxquels la SRC est confrontée dans les régions et j'ai exprimé mon point de vue à cet égard tant à mes collègues qu'à d'autres, et je vais continuer de le faire.
As to the honourable senator's specific question, I certainly have had an opportunity to familiarize myself in more detail with the challenges facing the CBC service regionally, and have made my views known, both to my colleagues and to others, and I shall continue to do so.

[Traduction] Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, l'avenir du financement de la SRC est certes une question capitale sur laquelle la Chambre doit se pencher aujourd'hui, mais il en est une autre qui est encore plus fondamentale, à savoir l'importance de la radiodiffusion publique pour le Canada.
[English] Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, as important as the question of future funding levels of the CBC is, I feel that a more fundamental issue must also be addressed in the House today, namely, the importance of public broadcasting in Canada.

[Français] Certes, la SRC a pour mission de réaliser les objectifs officiels définis dans la Loi sur la radiodiffusion et a le devoir d'exercer ses activités conformément à de saines pratiques commerciales.
[Translation] Of course, the CBC's mission is to carry out the official purposes set forth in the Broadcasting Act and it has the duty to conduct its activities in accordance with sound business practices.