Traduction de «src devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

procédé de raffinage du charbon au solvant | procédé d'affinage du charbon par solvant | procédé SRC
solvent refined coal process

REF SRC
REF SRC | reference source

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

A6 Disponibilité opérationnelle des systèmes de radar et de communications [ A6 Disp Op SRC ]
A6 Radar and Communications System Readiness [ A6 RCS Rdns ]

A6 Systèmes de radar et de communications [ A6 SRC ]
A6 Radar and Communications Systems [ A6 RCS ]

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

SRC [Abbr.]
solvent-refined coal | SRC [Abbr.]

substance de référence certifiée | SRC [Abbr.]
certified reference substance | CRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la SRC devait cesser de passer de la publicité, j'aurais peur qu'elle n'ait plus cette discipline, à moins que — et je reviens là-dessus — le gouvernement lui donne clairement le mandat prioritaire de produire des émissions qui plaisent aux auditoires canadiens.
I would be afraid that if they got out of advertising they would lose that discipline unless — and I say this again — the government was very clear with them that the number one responsibility is to make shows that connect with Canadian audiences.

Il a dit que la SRC devait avoir une capacité ambidextre pour prévoir quels arrangements, préparations, mesures, etc., étaient nécessaires.
He made the points that he believes the CBC, being a media corporation, should have been particularly well prepared to anticipate the number of ATI requests. He said that they should have an ambidextrous capability to foresee what preparations, measures, arrangements, and so on were necessary.

Il n'en reste pas moins que tous sont d'accord sur le fait que la SRC devait couper, en avril 1995, entre 40 et 50 millions de dollars pour combler le manque à gagner, aussi appelé le déficit structurel (1145) Toujours la même journée, M. Manera annonce sa démission de son poste de président-directeur général de la SRC, alors que son mandat devait se terminer en février 1999, soit dans quatre ans.
Yet, everybody agrees that in April 1995, the CBC will have to cut between $40 and $50 million to offset this loss of revenue, also called the structural deficit (1145) On the same day, Mr. Manera announced his resignation as chief executive officer of the CBC, when his mandate was supposed to end in February 1999, that is in four years.

M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Madame la Présidente, la secrétaire parlementaire a déclaré que la SRC devait être l'organisme chargé de définir l'identité canadienne.
Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Madam Speaker, the parliamentary secretary indicated that the CBC should be the body involved in defining our identity as Canadians.

Toute mesure spéciale visant à générer des capitaux pour la SRC comme des prêts, des frais d'abonnement ou des droits de permis, constituerait un avantage injuste si la SRC devait, en plus d'être largement financée par l'État, présenter, pour certains services, une meilleure offre que celle de ses homologues du secteur privé.
Any special measures designed to raise capital for the CBC, such as loans, subscriber fees or licence fees, would be an unfair advantage should the CBC underbid its private counterparts for any services which it is given in addition to its heavy state sanctioned financing.