Vertaling van "src afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

REF SRC
REF SRC | reference source

procédé de raffinage du charbon au solvant | procédé d'affinage du charbon par solvant | procédé SRC
solvent refined coal process

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défi consiste alors à utiliser une méthode pratique pour préciser le mandat de la SRC afin qu’il reflète les réalités actuelles et soit cohérent avec son budget.
The challenge is to use a workable method to refine the CBC’s mandate so that it reflects current realities and is linked to the budget.

(1020) [Traduction] L'hon. John Reid: La SRC en est un exemple, mais il est intéressant de noter que le premier comité qui s'est penché sur la loi, et qui a produit un rapport intitulé Une question à deux volets, a recommandé une exemption pour la SRC afin de protéger les journalistes.
(1020) [English] Hon. John Reid: One of the examples is the CBC, but it's interesting to note that the first committee that investigated the act, and which produced a report called Open and Shut, recommended that there be an exemption for the CBC to protect its journalists.

Je fais donc appel aujourd'hui à la SRC afin qu'elle démontre son respect envers notre démocratie en négociant de bonne foi sur la question de l'équité salariale avec le syndicat des travailleurs.
I call today on the CBC to show respect for our democracy by bargaining in good faith with the union on the issue of pay equity.

Cependant, compte tenu de la créativité de la direction et du conseil d'administration de la SRC, je suis convaincue qu'elle arrivera à faire ces réductions (1455) Dire que c'est la ministre qui fait les réductions serait nier le lien d'indépendance qui doit exister entre le gouvernement et la SRC afin de protéger l'intégrité de la société.
It is something that I believe, with the creativity of the management and the board of the CBC, will certainly be within their power to carry out (1455) To suggest that the minister would carry out the cuts would indeed be a gross abrogation of the arm's length policy which must de facto exist to protect the integrity of the CBC.

Le ministre du Patrimoine peut-il nous dire s'il a recommandé ou entend recommander au Cabinet de modifier le mandat de la SRC afin de couper les services de Radio Canada International avant même que le rapport Juneau ne soit déposé?
Could the Minister of Canadian Heritage tell us whether he recommended or intends to recommend that cabinet change the mandate of the CBC so as to cut the services of Radio Canada International, before the Juneau report is even tabled?