Vertaling van "squelettique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

muscle squelettique | muscle du squelette | muscle strié squelettique | muscle volontaire
musculus skeleti | skeletal muscle | textus muscularis striatus | voluntary muscle | somatic muscle

paysage squelettique
ghost landscape

blessure musculo-squelettique [ traumatisme musculo-squelettique | affection musculo-squelettique ]
musculoskeletal injury

maladie musculo-squelettique | trouble musculo-squelettique | TMS [Abbr.]
musculoskeletal disorder | MSD [Abbr.]

débit sanguin musculaire squelettique | débit musculaire squelettique
skeletal muscle blood flow

lithosol | sol squelettique
lithosol

manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers

délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique
offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy

Guide de prévention des troubles musculo-squelettiques
Musculoskeletal Disorders (MSD) Prevention Manual

Programme de prévention de blessures musculo-squelettiques
Musculoskeletal Injuries Prevention Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. invite la Commission à se pencher sur l'augmentation des troubles musculo-squelettiques et de certaines formes de cancer chez les femmes en raison de leurs conditions de travail et de la combinaison de ces conditions avec les tâches domestiques; réitère sa demande à la Commission de proposer une directive sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail, en accordant une attention particulière aux travailleuses;
9. Calls on the Commission to address the increasing number of musculoskeletal diseases and of certain types of cancer among women resulting from working conditions and from their combination with household chores; reiterates its call on the Commission to propose a directive on work-related musculoskeletal disorders, with particular attention paid to female workers;

Donc, si un chiropracteur qui a reçu une formation relativement au traitement de l'ostéoporose et des problèmes musculo-squelettiques pense qu'il faudrait administrer un supplément de calcium à un patient, parce qu'il apprécie la bonne biodisponibilité de ce produit et qu'il pratique ce genre de traitement, je pense qu'il est, en fait, tout à son honneur de décider d'aider le patient dans ce domaine synergique qu'est la santé musculo-squelettique.
So if a chiropractor who is trained in musculoskeletal and osteoporosis management feels the patient should be on a calcium supplement, where they're happy with the product because it has good bio-availability and they entertain this type of practice management, I think it's actually honourable that they would take it upon themselves to help the patient in this synergistic area of musculoskeletal health.

61. demande à la Commission de présenter une proposition de directive sur les troubles musculo‑squelettiques d'origine professionnelle et une révision de la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail;
61. Asks the Commission to present a proposal for a directive on work-related musculoskeletal disorders and a revision of Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to carcinogens and mutagens at work;

15. fait observer que le Parlement a estimé en 2007 que la législation en vigueur en matière de troubles musculo-squelettiques était inadéquate, et a invité en conséquence la Commission à envisager de présenter des propositions de directive; constate que, quatre ans plus tard, la législation en matière de troubles musculo-squelettiques reste inadéquate, la Commission ayant retardé sa proposition de nouvelle directive;
15. Notes that Parliament took the view in 2007 that the current legislation on musculoskeletal disorders was inadequate, and therefore asked the Commission to consider coming forward with proposals for a directive; notes that, four years on, the legislation on musculoskeletal disorders is still inadequate, as the Commission has delayed its proposal for a new directive;

On a constaté que la détection précoce d'un dysfonctionnement musculo-squelettique et le traitement immédiat des douleurs musculo-squelettiques communes diminuaient les risques de douleur chronique.
The early detection of dysfunction and immediate treatment of common musculoskeletal complaints have been shown to decrease the probability of chronic pain.

23. salue l'intention de la Commission de lancer une initiative de l'Union sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail; regrette toutefois que la Commission ait adopté une approche restrictive en proposant une "procédure de refonte" rassemblant les dispositions des directives 90/269/CEE et 90/270/CEE dans un seul instrument législatif; demande à la Commission de proposer une nouvelle directive, fondée sur le principe de prévention tel que décrit dans la directive-cadre 89/391/CEE et sur la santé et la sécurité au travail, et visant à couvrir toutes les situations professionnelles dans le cadre d'une approche globale permettant d'exclure dès le départ les facteurs de risque des troubles musculo-squelettiques; souligne qu'il convient de s'intéresser non seulement aux contraintes biomécaniques, mais également au contenu et à l'organisation du travail, à l'environnement physique et psychologique et aux aspects sensoriels et émotionnels, y compris la dimension hommes-femmes, étant donné que les hommes et les femmes ne sont pas affectés de la même façon par les troubles musculo-squelettiques;
23. Welcomes the Commission's intention to launch a Community initiative on work-related musculoskeletal disorders (MSD); criticises, however, that the Commission proposes a narrow approach of a 'recast procedure' merging the provisions of Directives 90/269/EEC and 90/270/EEC into a single legislative instrument; calls on the Commission to propose a new Directive, based on the principles of prevention as described in Framework Directive 89/391/EEC on health and safety at work and designed to cover all work situations in a holistic approach to rule out MSD risk factors right from the outset; points out that not only biomechanical constraints, but also work content, work organisation, the physical and psychosocial environment, sensory and emotional constraints must be addressed, including the 'gender dimension' as women and men are differently affected by MSD risks;

De même, le budget militaire du Canada est, au mieux, squelettique (et l’on sait qu’il vaut mieux être bien en chair que squelettique pour combattre efficacement).
Similarly, Canada ’s military budget is bare-bones, at best (and skeletons don’t fight as well as the people with the muscles).

Il a vu deux médecins, un généraliste, le docteur Nguyen, et un spécialiste des muscles squelettiques, un spécialiste musculo-squelettique, Mme Coté, et ils évaluent qu'à cause de ses blessures ou de son état d'ancien combattant, il devrait porter une certaine sorte de souliers ou de bottines.
He saw two doctors, a GP by the name of Dr. Nguyen and a musculoskeletal specialist, Ms. Coté, and they determined that due to his injuries or the fact that he is a veteran, he must wear a certain type of shoe or ankle boot.

Nous ne pouvons oublier qu'un nombre considérable de travailleurs souffre des effets de l'exposition aux vibrations, notamment de troubles neurologiques, vasculaires et musculo-squelettiques.
We cannot forget that a considerable number of workers suffer from the effects of their exposure to vibrations, notably neurological, vascular and musculo-skeletal disorders.

La directive vise à lutter contre les effets des vibrations qui provoquent des troubles musculaires et squelettiques qui constituent aujourd'hui la première source de maladies professionnelles.
The purpose of the Directive is to combat the effects of vibrations causing muscular and skeletal disorders which are now the primary source of occupational illnesses.