Traduction de «squattage des terres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

squattage
squatting

occupation illicite | occupation sauvage | squattage
squatter take-over | squatting

zone de squattage
squatting zone

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]
excavated earth [ soil cut ]

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente
ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out

restauration des terres | bonification des terres | remise en culture des terres | défrichement des terres | exondation des terres
land reclamation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus on va couper l'herbe sous le pied du crime organisé et le blanchiment d'argent qui est la pierre angulaire de la profitabilité à long terme des activités criminelles, moins les criminels vont avoir tendance à augmenter leur production ou leur «squattage» annuel de terres pour produire du cannabis, l'échanger pour de la cocaïne ou de l'héroïne sur le marché américain et profiter du fruit de cette criminalité.
The more we cut the ground out from under organized crime and money laundering, which is the key to the long term profitability of criminal activity, the less it will tend to increase its annual production or squatting on land in order to grow cannabis, exchange it for cocaine or heroin on the American market and so forth, and profit from the proceeds.

Même moi, comme économiste en chef de l'UPA pendant sept ou huit ans, je n'avais jamais entendu parler de ce phénomène de squattage des terres et de l'intimidation des familles agricoles par le crime organisé.
Even I, as the chief economist of the UPA for seven or eight years, had never heard about organized crime squatting on farmland and intimidating farm families.

Un homme de main des Hells Angels, dans ma région, a été emprisonné il y a quelques années parce que c'est lui qui contrôlait le squattage des terres et aussi les surveillants de ces terres, ceux-là même qui font des menaces aux familles agricoles.
A Hells Angels henchman in my region was incarcerated a few years ago for controlling the squatters who were keeping an eye on the land and threatening the farmers.

Faut-il se rappeler que la Montérégie, plus particulièrement la grande région de Saint-Hyacinthe et d'Acton Vale, est aux prises, depuis plusieurs années, avec un fléau indésirable: le squattage des terres agricoles par le crime organisé, dans le but de cultiver de grandes quantités de cannabis?
Need I recall that Montérégie, and the large region of Saint-Hyacinthe and Acton Vale in particular, have been coping with a terrible curse for a number of years now: squatting on agricultural land by organized crime in order to cultivate large quantities of cannabis?