Vertaling van "spéculatives et probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

valeur spéculative [ titre spéculatif | valeur de nature spéculative | valeur mobilière spéculative ]
speculative security

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si je me laisse aller à spéculer un peu plus, les deux secteurs sur lesquels je me pencherais seraient ceux des produits électroniques de consommation et, probablement, des livres.
However, if I speculate a little further, the two sectors I would wonder about are consumer electronics and possibly books.

Nous voyons bien qu’il y a des évolutions récentes et dangereuses - et je rejoins ce qu’a dit le collègue Ferber sur le fait qu’il faut faire une distinction entre l’action de marché qui permet d’apporter de la liquidité et des actions plus spéculatives et probablement nuisibles.
It is clear that there have been some recent and dangerous developments, and here I share Mr Ferber’s view that we must make a distinction between market activities which allow liquidity to be raised and those of a more speculative and probably harmful nature.

Il ne s’agit pas là pas d’une théorie purement spéculative, mais d’un résultat très probable.
It is not a kind of theoretical virtuality. It is a very likely result.

– (DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur Barroso, au cours du dernier trimestre, on a beaucoup spéculé sur des questions de personnes et sur l’entrée en vigueur probable du traité de Lisbonne que, pour trois bonnes raisons, mon groupe a rejeté.
– (DE) Mr President, Mrs Malmström, Mr Barroso, there has been much speculation over staffing issues during the last three months and over the possible entry into force of the Treaty of Lisbon, which my group has rejected for three good reasons.

Sans l’euro, nous n’aurions probablement pas été épargnés par la spéculation qui se serait attaquée à des économies nationales entières en Europe.
Without the euro, in this financial crisis we would probably not have been spared speculation that would have gone against entire national economies in Europe.

En ce moment, du point de vue de la Présidence slovène, il est difficile de spéculer sur la nature de ces effets, mais ceux-ci sont extrêmement probables, et il faut s'attendre à ce qu'ils se produisent.
At the moment, from the perspective of the Slovenian Presidency, it is difficult to speculate on the nature of those effects, but they are very likely and must be expected to arise.

Bien qu'il ne s'agisse que de spéculations, il semble fort probable que la Nouvelle-Écosse, avec le temps, recevra plus d'argent qu'elle n'en aurait reçu aux termes de l'Accord atlantique.
It would appear, speculative as the numbers are, that over time, in all likelihood, Nova Scotia will receive more money than it would have under the Atlantic accord.

Il est trop tôt pour spéculer sur les causes probables de l'accident.
It is too early to speculate on the probable causes of the accident.

On peut seulement spéculer que si nous doublons nos pertes de 1995, notre approximation sera probablement près de la réalité.
We can only speculate that if we double what we lost in 1995, we are probably close to the reality.

Il y a probablement des centaines de milliers d'épargnants qui ont spéculé sur les marchés boursiers et ont perdu beaucoup. Mais dans le cas d'YBM Magnex, ce sont 600 millions de dollars d'actions qui se sont volatilisées tout d'un coup.
Probably hundreds of thousands of retail investors in Canada have been seriously hurt with their speculation in the stock market, but this was a situation where $600 million evaporated in value from the stock market.