Lgén George Macdonald: Encore une fois, je ne veux pas me livrer à des spéculations sur la position précise des États-Unis, mais il est clair que le programme de défense antimissiles est structuré de manière à défendre les 50 États américains et contenu dans une infrastructure qui n'engloberait pas le Canada, en fonction des intérêts de sécurité nationale tels que les perçoivent les États-Unis.
LGen George Macdonald: Again, I don't think I would want to speculate on the specific position of the United States, but it is clear that the national missile defence program is structured to defend the fifty United States and structured to be contained within infrastructure that would not include Canada, based on their plan for national security as perceived by the United States.