Vertaling van "spéculatives comme celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

valeur spéculative [ titre spéculatif | valeur de nature spéculative | valeur mobilière spéculative ]
speculative security

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

élevage de bétail | spéculation animale
livestock farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. considérant que les programmes visaient avant tout, à court terme, à prévenir un défaut incontrôlé de la dette souveraine et à faire cesser la spéculation sur celle-ci; que l'objectif à moyen terme consistait à assurer que les fonds prêtés soient remboursés et à éviter, de cette manière, de faire supporter une lourde perte financière aux contribuables des pays qui octroient l'assistance et garantissent les fonds; que, à cette fin, il y a lieu également que le programme assure une croissance durable et une réduction effective de la dette à moyen et à long terme; que les programmes n'étaient pas adaptés pour corriger l'ensemble des déséquilibres macroéconomiques qui s'étaient accumulés, dans certains cas sur des décennies;
U. whereas the programmes were in the short run primarily meant to avoid a disorderly default and stop speculation on sovereign debt; whereas the medium-term aim was to ensure that the money that was lent would be reimbursed, thus avoiding a large financial loss that would rest on the shoulders of the taxpayers of the countries which are providing the assistance and guaranteeing the funds; whereas this also requires the programme to deliver sustainable growth and effective debt reduction in the medium and long term; whereas the programmes were not suited to comprehensively correcting macroeconomic imbalances which had accumulated, in some cases over decades;

En instituant un système européen harmonisé qui limite les positions détenues en produits dérivés des matières premières, MiFID II contribuera à une cotation ordonnée et préviendra les abus de marché, réduisant de la sorte la spéculation sur les matières premières ainsi que les conséquences désastreuses que celle-ci peut entraîner pour les populations les plus pauvres de la planète.
By introducing a harmonised EU system setting limits on the positions held in commodity derivatives, MIFID II will contribute to orderly pricing and prevent market abuse, thus curbing speculation on commodities and the disastrous impacts it can have on the world's poorest populations.

Afin d’éviter de nouvelles bulles spéculatives comme celle à laquelle nous essayons actuellement d’échapper, il est indispensable de mettre en place des mesures et des contrôles entre et avec les États membres.
In order to avoid repeats of the speculative bubbles like the one we are currently struggling to escape from, it is indispensable to establish a series of measures and checks amongst and together with the Member States.

Je tiens à signaler qu'en ce moment, la valeur des swaps sur défaillance est deux fois plus élevée que celle des obligations spéculatives si bien que dans ce marché-là, le détenteur d'obligations spéculatives non couvert fera face à une augmentation du coût du capital.
I'd also like to note that today there are twice as many credit default swap dollar values outstanding than there are junk bonds, so even in the junk bond market, that's for an unhedged junk bond owner who's going to experience an increase in the cost of capital.

La financialisation graduelle de l’économie réelle a non seulement entraîné des pertes d’emplois importantes, mais aussi contribué, d’une part, à transformer l’économie réelle en économie parasite en détournant les investissements de production et, d’autre part, à favoriser les crises financières, puis économiques, dues à la nature extrêmement volatile des marchés financiers et aux bulles spéculatives que celle-ci entraîne.
The gradual financialisation of the real economy has not only led to significant job losses, it has also helped to turn the real economy into a parasite economy by diverting manufacturing investment, and to encourage financial, and subsequently economic, crises due to the extremely volatile nature of the financial markets and the speculative bubbles that they create.

Une idée qui gagne du terrain dans le monde entier est celle d'une taxe minime à la spéculation sur les devises, spéculation qui fait des ravages dans de si nombreux pays (1120) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député et j'ai trouvé très intéressant qu'il passe tant de temps à parler de la taxe d'aéroport qui ne figure évidemment pas dans le projet de loi.
The idea here, which is getting momentum around the world, is that of a small tax on the speculation of currency which is causing havoc in so many countries of the world (1120) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the member and was quite interested in the fact that he spent quite a bit of time talking about the airport tax which of course is not in this bill.

Songeons seulement un instant à ce qui serait arrivé dans une période difficile comme celle que nous traversons actuellement, si nous avions encore eu nos différentes monnaies nationales, exposées sans défense aux attaques de la spéculation.
Imagine for a moment what might have happened at a time of difficulty like the present if we had still had our individual national currencies, exposed defenceless to speculative attacks.

Et quand bien même y parviendrait-on qu'il faudrait encore distinguer les bonnes spéculations, celles qui visent à remettre en cause les situations artificielles pour mieux prendre en compte l'économie réelle, des mauvaises spéculations, celles dont on décréterait, arbitrairement aussi d'ailleurs, qu'elles visent essentiellement à nuire à autrui.
And when would you get to the point where you have to distinguish the good speculations, those that aim to challenge the artificial situations to take better account of the real economy, from the bad speculations, those of which it is declared (also arbitrarily) that they essentially aim to harm others?

Une des questions les plus épineuses qui a été abordée, c'est celle des moyens à prendre pour résoudre la croissance rapide de la spéculation sur les changes, qui a pour effet qu'un billion de dollars passe chaque jour les frontières, dont 80 p. 100 à des fins purement spéculatives.
One of the most serious issues was how to deal with the rapid rise of currency speculation where a trillion dollars passes boundaries every single day; 80 per cent of it is pure speculation.