Traduction de «spéculative sur internet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

valeur spéculative [ titre spéculatif | valeur de nature spéculative | valeur mobilière spéculative ]
speculative security

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour préserver le marché ainsi créé, cette stratégie doit rester valable et être mise en oeuvre dans le cadre du MAP Toutefois, si les investissements en capital d'amorçage et de départ doivent rester prioritaires, les instruments communautaires (et notamment le FEI) doivent aussi contribuer à maintenir une offre adéquate de financements ultérieurs pour les entreprises prometteuses - l'objectif étant de contrebalancer les effets de la contraction actuelle de l'offre de financements de développement, due au fait que les marchés du capital-investissement sont toujours en phase d'ajustement à la suite de l'éclatement de la bulle spéculative sur Internet.
In order to safeguard the market that has been created, this strategy should remain in place and implemented through the MAP. While the priority should remain seed and early stage investment, Community instruments (notably the EIF) should also play a role in maintaining an adequate availability of later stage financing to potentially successful companies. The aim would be to counterbalance the effects of the present reduced supply of development stage financing as the risk capital markets are still adjusting in the wake of the bursting of the internet bubble.

M. Mike Gifford: Même l'OMC a pris l'habitude de diffuser ses documents sur des sites Internet. Je suppose donc—mais ce n'est qu'une simple spéculation de ma part—que l'une des questions qui se poseront probablement sera le rôle de la société civile et l'exigence de transparence, c'est-à-dire la nécessité de donner aux populations le sentiment que le fait qu'elles n'aient pas accès aux informations ne veut nécessairement pas dire qu'on leur cache quelque chose.
Mr. Mike Gifford: Even the WTO has gotten into the habit of putting stuff on web sites, so I would imagine—and I'm just speculating now—that certainly one of the issues will be the whole role of civil society and the need for transparency, and the need for people not to feel that because they don't have access to information there's something to be hidden.

A. considérant que les inégalités croissantes en matière de répartition des revenus et de la richesse (hausse des profits des sociétés et de la prospérité, forte baisse de la part du travail dans le revenu national) des dernières décennies jusqu'en 2007/2008 sont la principale explication de la croissance phénoménale de l'investissement sur les marchés financiers ainsi que de la création de bulles spéculatives (la "nouvelle économie" par internet, l'immobilier, etc.),
A. whereas the increasing inequality in the distribution of income and wealth (rising profits and wealth, steep decline of labour's share in national income) in the last decades up to 2007/2008 was the major driving force behind the giant growth of investment in financial markets and the creation of speculative bubbles (Internet 'New Economy', real estate etc.),

Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur internet, les opérateurs de télécommunications réduisent leurs dépenses d'investissement dans le cadre de leurs plans de consolidation.
Since the burst of the Internet bubble, telecom operators have been reducing capital expenditure as part of their consolidation plans.

Le financement des phases initiales du développement des entreprises, l'apport de capitaux d'amorçage notamment, a été beaucoup moins vigoureux. L'investissement en capital-risque dans des sociétés de haute technologie a particulièrement souffert, puisqu'il a reculé de 41 % à la suite de l'éclatement de la bulle spéculative sur Internet, qui a fait baisser les volumes d'échange sur les places spécialisées dans les entreprises à croissance rapide et conduit à la fermeture de nombre d'entre elles.
Venture backed high technology investment was particularly badly hit, falling by 41%, in the wake of the bursting of the internet bubble which led to low trading volumes in the specialised stock exchanges for high-growth companies and the consequent closure of several of those exchanges.

Il a aussi étendu son champ d'action aux investissements de suivi à plus long terme afin de compenser la réduction de l'offre de capitaux dans ce domaine, les marchés étant toujours en phase d'ajustement à la suite de l'éclatement de la bulle spéculative sur Internet;
It has expanded its scope to cover also later stage investment, in order to compensate for the reduction in capital supply for such investment as markets continue to adjust in the wake of the bursting of the Internet bubble

Enfin, quels sont les principaux enseignements à tirer de cette expérience? Nous avons pensé à ce lien parce que nous croyons, en fonction de nos recherches—des recherches pratiques et pas seulement spéculatives—qu'Internet est en train de devenir un média omniprésent, qu'il va modifier, du moins dans une certaine mesure, la nature de la communication politique et que l'interactivité est l'élément clé du changement.
The reason we've seen the connection is that we are of the view, through research and not just speculative research but practice, that the Internet is becoming a ubiquitous medium, that it is going, to some extent at least, to reshape the nature of political communication, and that the key element of that reshaping is interactivity.