Vertaling van "spéculations sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

valeur spéculative [ titre spéculatif | valeur de nature spéculative | valeur mobilière spéculative ]
speculative security

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que d'affirmer la mesure dans laquelle nous pouvons y parvenir serait, actuellement, une pure spéculation de notre part puisque le projet de loi doit être adopté. Nous devons présenter le nouveau programme et déterminer combien de gens y donneront leur aval.
The extent that we are able to do it would be pure speculation on our part right now because the bill has to pass, we must introduce the new program and determine how many of the opt-ins will come in.

Désormais, spéculer sur notre monnaie ne paie plus, puisque nous avons établi un taux de conversion fixe.
It no longer pays to speculate with our currency, since we have established a fixed conversion rate.

Et, Monsieur le Commissaire, quel espoir peuvent avoir les travailleurs d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine quand notre Commission, ces toutes dernières semaines, a accepté sans broncher les spéculations criminelles des traders pirates en quête de profits faciles et rapides qui, pour ce faire, ont honteusement spéculé contre l’euro, et la Grèce en particulier?
And, Commissioner, what hope have the working people of Africa, Asia and Latin America when your Commission, only in recent weeks, cravenly bent the knee to the criminal speculation of free-booting hedge fund merchants seeking massive quick profits through outrageous speculation against the euro and Greece in particular?

Pourquoi n’avez-vous pas eu le courage de donner les noms et les prénoms de ceux qui sont responsables de la crise financière, en annonçant clairement des mesures visant à couper les ailes de la spéculation, pourquoi n’avoir pas explicitement expliqué à nos concitoyens européens que nos banques et nos institutions financières colportent encore bon nombre des produits financiers sujets à la spéculation, qui polluent notre marché?
Why did you lack the courage to give the names and surnames of those responsible for the financial crisis, clearly stating measures to clip the wings of speculation, or spell out to European citizens that our banks and our financial institutions are still peddling many of the financial products subject to speculation, and polluting our market?

Certes, des voix s’élèvent pour réclamer des règles en vue de réduire les risques de la spéculation, mais personne ne pense à intervenir pour contrer cette spéculation - par exemple, avec une taxe Tobin sur les transactions - et nous refusons de toucher au Pacte de stabilité qui, en ces temps de récession, risque d’aggraver sérieusement la situation sur notre continent.
Certainly, it is said that we need rules to reduce the risks of speculation, but there is no idea of intervening with regard to this financial speculation – for instance with a Tobin Tax on transactions – and we are not touching the Stability Pact that, in this time of recession, is likely to dramatically worsen lives in this continent of ours.

La liste des produits s'appuie sur notre meilleure évaluation des risques de spéculations et il faut que les droits aient un effet dissuasif.
The list of products is based on our best assessment of the risks of speculation, and the charge must have a deterrent effect.

Cependant, les taux d'intérêt et notre devise sont à la merci des marchés financiers internationaux qui spéculent sur notre capacité de contrôler la dette publique et le déficit.
However, our interest rates and the currency are at the mercy of the international financial markets that speculate on our ability to control public debt and deficits.

Aujourd'hui, en unissant ces 11 monnaies européennes dans l'euro, on se prémunit davantage contre ce genre de spéculations sur notre dollar.
Today replacing these 11 European currencies by the euro provides increased protection against this type of speculation.

À la suite de ces changements, l'argent et la spéculation atteignent notre secteur comme nous ne l'avions encore jamais vu.
With that, of course, money and speculation are flowing into our sector the like of which we have not seen before.