Traduction de «spécimen se trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

pièce de qualité spécimen [ pièce spécimen | monnaie spécimen | spécimen ]
specimen coin [ specimen ]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) une collection d’au moins 10 spécimens minéraux trouvés dans une même mine, carrière ou localité, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 5 000 $;
(c) a collection of 10 or more mineral specimens of a fair market value in Canada of more than $5,000 recovered from a specific mine, quarry or locality;

3. Spécimens paléontologiques trouvés sur ou dans le sol du Canada, ou dans les limites de la mer territoriale, des eaux internes ou des autres eaux intérieures du Canada, à savoir :
3. Palaeontological specimens recovered from the soil of Canada, the territorial sea of Canada or the inland or other internal waters of Canada, as follows:

À l'heure actuelle on trouve environ 800 spécimens à Edmonton.
At present, there are approximately 800 specimens in Edmonton.

L'un des plus vieux spécimens que l'on a trouvés dans le Pacifique avait environ 96 ans, et vous pouvez donc vous imaginer que les pêcheurs qui le pêchent verront la population diminuer de façon graduelle au fil du temps. L'aquaculture est donc une bonne façon de maintenir ces stocks sauvages.
One of the oldest individual fish found in the Pacific was about 96 years old so you can intuitively suspect that a fishery of those types of fish will see a gradual decline in the population over time, so aquaculture is a nice way to maintain those wild stocks.

1. Lorsque le spécimen provient de la Communauté, l'autorité de délivrance du certificat de propriété est l'organe de gestion de l'État membre sur le territoire duquel le spécimen se trouve.
1. Where the specimen originates within the Community, the issuing authority for a personal ownership certificate shall be the management authority of the Member State in whose territory the specimen is located.

L'organe de gestion de l'État membre dans lequel le spécimen se trouve peut également, en consultation avec l'autorité scientifique compétente, décider de délivrer des certificats pour transactions spécifiques lorsqu'il estime que d'autres facteurs ayant trait à la conservation de l'espèce s'opposent à la délivrance d'un certificat pour spécimen spécifique.
The management authority of the Member State in which the specimen is located may also, in consultation with the relevant scientific authority, decide to issue transaction‐specific certificates where it is considered that there are other factors relating to the conservation of the species that militate against the issuance of a specimen-specific certificate.

1. Toute circulation dans la Communauté d'un spécimen vivant d'une espèce inscrite à l'annexe A par rapport à l'emplacement indiqué dans le permis d'importation ou dans tout certificat délivré au titre du présent règlement est subordonnée à l'autorisation préalable d'un organe de gestion de l'État membre dans lequel se trouve le spécimen.
1. Any movement within the Community of a live specimen of a species listed in Annex A from the location indicated in the import permit or in any certificate issued in compliance with this Regulation shall require prior authorization from a management authority of the Member State in which the specimen is located.

Il y a également le crabe royal de roche, qui est sensiblement de la même taille que le crabe royal, mais nous n'avons pas trouvé beaucoup de spécimens.
There is a northern stone crab that is about the size of a king crab, but they have not found many of them.