Traduction de «spécifiés importés originaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers
Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries

importation originaire
originating import

Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station

Décret de remise visant les importations de marchandises originaires des pays en voie de développement du Commonwealth
Remission Order Respecting Imports of Goods Originating in Commonwealth Developing Countries

La révision de la décision définitive de l'enquête antidumping sur les importations d'acier laminé à chaud originaires et en provenance du Canada
The Review of the Final Antidumping Duty Determination of the Hot Rolled Steel Sheed Originating in and Exported from Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque cette organisation met à jour le registre en en retirant un lieu de production, soit parce qu’elle a constaté que ce lieu de production n’était plus conforme à l’annexe I, section I, partie B, point 1) b), soit parce que la Commission a informé la Chine d’éléments permettant de conclure à la présence d’Anoplophora chinensis (Forster) dans des végétaux spécifiés importés originaires de l’un de ces lieux de production et que la Chine met la version actualisée du registre à la disposition de la Commission, la Commission communique la version actualisée du registre aux États membres au moyen de pages web d’information.
Where that organisation updates the register by removing a place of production either because that organisation has found that the place of production no longer complies with point (1)(b) of Section I(B) of Annex I or because the Commission has informed China of evidence of the presence of Anoplophora chinensis (Forster) at import of specified plants from one of those places of production, and China makes the updated version of the register available to the Commission, the Commission shall communicate the updated version of the register to the Member States through internet based information pages.

Il est important que les mouvements, à l’intérieur et à l’extérieur des zones délimitées dans la région des Pouilles, des végétaux spécifiés originaires de cette région soient limités aux végétaux cultivés dans une pépinière autorisée et accompagnés d’un passeport phytosanitaire.
It is important that the movement, within and out of the demarcated areas in Apulia of specified plants originating from that area, is restricted to plants grown in an authorised nursery and accompanied by a plant passport.

En plus d’être soumis aux exigences applicables aux végétaux spécifiés importés de pays tiers où Anoplophora chinensis (Forster) est présent, les végétaux spécifiés originaires de Chine ne peuvent être importés que s’ils proviennent d’un lieu de production figurant dans le registre des lieux de production chinois établi par l’organisation nationale chinoise de la protection des végétaux.
In addition to the requirements applicable to specified plants imported from third countries where Anoplophora chinensis (Forster) is present, specified plants originating in China should only be imported if they come from a place of production which is listed in the register of places of production in China established by the Chinese national plant protection organisation.

Une fois ces informations communiquées, les végétaux spécifiés originaires de ce lieu de production ne peuvent être importés dans l’Union pendant deux ans à compter de la date à laquelle la Commission informe les États membres du cas de non-conformité, quelles que soient les mesures prises par la Chine pour mettre à jour le registre.
Following that communication specified plants originating from that place of production should not be imported into the Union for two years from the date when the Commission informs the Member States of the non-compliance, irrespective of the action taken by China to update the register.

Le Conseil a adopté à la majorité simple, les délégations belge, espagnole, française, italienne et portugaise votant contre, un règlement portant application des droits antidumping spécifiés à l'article 1 du règlement (CE) n° 2398/97 en ce qui concerne les importations de linge de lit en coton originaires d'Égypte.
The Council adopted by simple majority, with the Belgian, Spanish, French, Italian and Portuguese delegations voting against, a regulation suspending the application of anti-dumping duties as specified in Article 1 of regulation (EC) No 2398/97 with regard to imports of cotton-type bed linen from Egypt.

1. Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année, les importations dans la Communauté de certains produits originaires d'Albanie et énumérés à l'annexe C bénéficient d'une exemption des droits de douane conformément aux plafonds tarifaires annuels spécifiés dans ladite annexe.
1. From 1 January to 31 December each year, imports into the Community of certain products originating in Albania and listed in Annex C shall benefit from an exemption from customs duties in accordance with the annual tariff ceilings specified in that Annex.

(5) l'accord stipule que certains produits originaires de la République d'Afrique du Sud peuvent, dans les limites de contingents tarifaires, être importés dans la Communauté à des taux de droits de douane réduits ou nuls; l'accord spécifie les produits pouvant bénéficier de ces mesures tarifaires, leur volume et les droits applicables; la méthode la plus appropriée pour la gestion du contingent tarifaire relatif aux produits relevant du code NC ex 0406 est fondée sur les certificats d'importation et cette gestion doit être effectuée par la Commission; il convient de gérer les autres contingents tarifaires, en règle générale, sur la base du premier arrivé premier servi conformément aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(2);
(5) The Agreement stipulates that certain products originating in the Republic of South Africa may be imported into the Community, within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty; the Agreement specifies the products eligible for those tariff measures, their volumes and duties; the most suitable method for managing the tariff quota for products of CN code ex 0406 is based on import licences and should be carried out by the Commission; the other tariff quotas should be managed, as a rule, on a first-come first-served basis in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(2);

En résumé, les propositions d'action ont pour objectif : - de garantir la pleine application, par tous les États membres, des nouvelles normes applicables en matière de traitement des viandes et farines d'os et de définir des règles concernant les mouvements des viandes et farines d'os non produites conformément à ces normes et expédiées à destination d'autres États membres pour y être incinérées ou servir de combustible, - de préciser que l'exportation à partir du RoyaumeUni de matériel bovin non originaire du Royaume Uni est autorisée, - de modifier les dispositions relatives à la gélatine produite à partir de matériel britannique et devant être exportée à partir du Royaume Uni, dans l'attente de nouvelles preuves scientifiques, - d'insister sur l'importance de l'interdiction dl'utilisation de MRS (matériels à risques spécifiés) dans l'alimentation humaine et l'alimentation animale, dans l'ensemble de l'UE.
In summary suggestions for future action include: - to ensure that the new standards for the treatment of meat and bone meal are fully implemented by all member states and lay down rules for the movement of meat and bone meal not produced to these standards to other member states for incineration or use as fuel, - to clarify that the export of bovine material of non-UK origin from the UK is allowed, - to amend the rules on gelatine made from UK material to be exported from the UK pending new scientific evidence, - to insist on the introduction of a ban on SRM's (Specified Risk Material) in human and animal feed throughout the EU.