Traduction de «spécifiques à moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécifique de tissu | spécifique à un tissu | spécifique au tissu | à localisation tissulaire spécifique
tissue-specific

circuit intégré spécifique à un client [ circuit intégré spécifique client | circuit intégré client | circuit client ]
user specific integrated circuit [ USIC | customer specific IC ]

connaissance spécifique du domaine [ connaissance spécifique à un domaine d'étude | connaissance propre au domaine ]
domain-specific knowledge [ domain specific knowledge | domain-specific expertise ]

analyse des éléments du site [ analyse des éléments propres à un site | analyse spécifique à un site ]
site-specific analysis

spécifique à un hôte
host-specific

formation continue spécifique à un domaine professionnel
VET/PET activities

formation scolaire composée d'une partie de culture générale et d'une partie spécifique à la profession
vocational and general education subjects

instruction de base spécifique à la fonction [ IBF ]
functional basic training [ FBT ]

langage spécifique à un domaine | langage dédié
domain-specific language | DSL

circuit intégré spécifique à un client | circuit client | circuit intégré client
Customer specific IC | User specific integrated circuit | USIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En consultation avec plusieurs autres industriels qui sont également des expéditeurs, nous avons élaboré un modèle d'arbitrage qui permettrait de résoudre certains des problèmes que cela pose et d'instaurer un système moins coûteux qui exigerait moins de temps pour résoudre les questions d'arbitrage plus simples disons celles qui impliquent des sommes de moins de 750 000 $ mais sans pour autant fixer un montant spécifique.
We, along with a number of other shipper industries, have put together proposals for an arbitration model that could fix some of the problems and provide for a shorter and less costly timeframe for smaller and simpler arbitration questions, say, those under $750,000 but without nailing down a specific dollar amount.

Le Code prévoit également des ordonnances de communication spécifiques, c’est-à-dire qui visent à obtenir certains renseignements précis : des informations bancaires ou des registres d’appels téléphoniques 46. La délivrance des ordonnances de communication spécifiques est basée sur le critère moins exigeant des motifs raisonnables de soupçonner.
The Code also provides for specific production orders, that is, orders for obtaining certain precise information, such as banking information or telephone call logs.46 Issuance of specific production orders is based on the less stringent reasonable grounds to suspect that an offence has been or will be committed.

Les impressions et les sous-couches transparentes et semi-transparentes doivent avoir un rendement d'au moins 6 mètres carrés et celles qui répondent à une exigence d'opacité un rendement d'au moins 8 mètres carrés. Les impressions opaques présentant des propriétés spécifiques isolantes ou d'imprégnation/fixation ainsi que les impressions ayant des propriétés spéciales d'adhérence doivent avoir un rendement d'au moins 6 mètres carrés par litre de produit.
Transparent and semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m and those with opacity at least 8 m. Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m per litre of product.

2 392 millions EUR sont alloués, comme indiqué à l’annexe I. Les États membres allouent au moins 20 % de ces ressources à l’objectif spécifique visé à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point a), et au moins 20 % à l’objectif spécifique visé à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point b).
EUR 2 392 million shall be allocated as indicated in Annex I. Member States shall allocate at least 20 % of those resources to the specific objective referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 3(2), and at least 20 % to the specific objective referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 3(2).

Le Code prévoit également des ordonnances de communication spécifiques, c’est-à-dire qui permettent d’obtenir certains renseignements précis : des informations bancaires ou des registres d’appels téléphoniques 31. La délivrance des ordonnances de communication spécifiques est basée sur le critère moins exigeant des motifs raisonnables de soupçonner qu’une infraction a été ou sera commise.
The Code also provides for specific production orders, that is, orders for obtaining certain precise information, such as banking information or telephone call logs.31 Issuance of specific production orders is based on the less stringent reasonable grounds to suspect that an offence has been or will be committed.

Tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" appliquent l'instrument dédié aux PME et allouent une somme appropriée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" soient consacrés aux PME.
All specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" shall apply the dedicated SME instrument and allocate an appropriate amount to it, to reach the minimum goal of 20 % of total combined budgets for all specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs.

projets transnationaux spécifiques d’intérêt communautaire présentés par une autorité ou tout autre organisme d’un État membre, une organisation internationale ou non gouvernementale et auxquels participent en tout état de cause au moins deux États membres ou au moins un État membre et un autre État qui peut être soit un pays en voie d’adhésion soit un pays candidat; ou
specific transnational projects of Community interest presented by an authority or any other body of a Member State, an international organisation or a non-governmental organisation, and involving in any case at least two Member States or at least one Member State and one other State which may be either an acceding country or a candidate country; or

Le sixième paragraphe est une référence spécifique, voulue par au moins les trois partis d'opposition, aux engagements pris dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, du Protocole de Kyoto, lequel a été ratifié par un vote majoritaire du Parlement, et à la reconnaissance du fait que lorsque le Canada assume des obligations internationales, il doit faire de son mieux pour les respecter, avec référence spécifiquement à la première phase de Kyoto, celle de 2008-2012, et la réitération de l'engagement que nous avons pris de passer à 6 p. 100 en dessous des niveaux d'émissions de gaz à effet de serre de 1990.
The sixth paragraph is a specific reference that brings together at least the three opposition parties in their commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change; the Kyoto Protocol, which was ratified by Parliament in a majority vote; and the recognition that when Canada undertakes international obligations, it must do its best to meet them, with reference specifically to the 2008-2012 first Kyoto period and a reiteration of the commitment we made to getting to 6% below 1990 greenhouse gas emission levels.

projets transnationaux spécifiques présentant un intérêt pour l'Union, soumis par deux États membres au moins ou par au moins un État membre et un autre pays pouvant être soit un pays en voie d'adhésion soit un pays candidat, dans les conditions prévues dans les programmes de travail annuels; ou
specific transnational projects of Union interest presented by at least two Member States or by at least one Member States and one other country which may either be an acceding or a candidate country under the conditions set out in the annual work programmes; or

Tout simplement parce que le gouvernement fédéral est incapable de comprendre qu'il ne peut, au moyen de poligiques générales, répondre aux besoins spécifiques de chaque province, donc encore moins répondre aux besoins spécifiques de chaque région.
Quite simply because the federal government is unable to understand that, with general policies, it cannot meet the specific needs of each province, much less the specific needs of each region.