Vertaling van "spécifiques votre institution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier de renseignements personnels propres aux institutions [ fichier de renseignements personnels particulier | fichier de renseignements personnels spécifiques aux institutions ]
institution-specific personal information bank [ particular personal information bank | institution-specific bank ]

institution spécialisée [ institution à buts spécifiques ]
special purpose institution

norme de service de votre institution
institution's service standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois pas très bien quelle est votre opinion sur la réponse à donner à une institution qui veut s'installer au Canada sans y offrir toute la gamme des services financiers, qui veut seulement pour proposer à un segment précis du marché canadien un produit ou un service unique et bien spécifique.
I am not exactly clear where you stand on the question of what an appropriate response should be to a firm wishing to come into Canada and not be a full-range, full-service financial institution but simply wants to come in with a single, specific product or service targeted at a specific segment of the Canadian market.

Pouvez-vous nous dire, en quelques minutes, pourquoi cette lacune existe et quelles mesures spécifiques votre institution entend prendre pour améliorer son rendement, bien sûr, notamment en ce qui concerne une offre active de services bilingues en personne?
Can you tell us in a few minutes the reasons for that deficiency and what specific measures your institution intends to take to improve its performance, particularly of course with regard to the active offer of bilingual services in person?

Vous avez repris, dans votre rapport sur l'Afghanistan, ma recommandation voulant que ces gens soient certifiés, que leurs compétences soient identifiées et que leur rôle au sein de leur institution fédérale soit très spécifique.
In your report on Afghanistan, you used my recommendation that these people be certified, that their skills be identified and that their role within the federal institution be very specific. The third component is the modernization of the act.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait que ce rapport est le premier document de l’institution consacré à une évaluation spécifique de la mise en œuvre de cette approche intégrée dans les travaux politiques des commissions parlementaires.
And I would like to draw attention to the fact that this is the first document in the political work of the parliamentary commissions to be devoted to the concrete assessment of gender mainstreaming.

Répondez, au nom de votre institution, au Parlement. Répondez surtout à la question de la conformité au droit pendant cette période spécifique dans le pays concerné.
Reply, on behalf of your institution, before Parliament; reply above all on the question of compliance by the country in question over this specific period.

Votre institution, le Parlement européen, en tant qu'expression directe du suffrage universel, est l’institution spécifiquement légitimée à représenter l'union des peuples de l'Europe.
It is you, the European Parliament, as the direct expression of Europe-wide universal suffrage, who are the institution specifically dedicated to representing the union of the peoples of Europe.

Pour ma part, je préfère évidemment une solution bien plus structurelle, comme vous l'avez souligné au niveau de votre rapport, et en proposant de réunir un trilogue, vous lancez un message clair? : la question est suffisamment délicate et spécifique pour être examinée par des experts des trois institutions.
Obviously, from a personal point of view, I would prefer a much more structural solution, as you stressed in your report, and in your proposal to convene a trialogue you are sending out a clear message: the matter is specific and sensitive enough to warrant being examined by experts from the three institutions.

Votre rapporteur estime néanmoins qu'il est nécessaire dans un cas de définir une politique spécifique pour le secteur associatif, à savoir lorsque celui-ci joue un rôle de parte-parole de la société civile et se pose en interlocuteur des institutions communautaires.
In one case, nevertheless, your rapporteur recognises a need to establish a specific policy with regard to the non-profit-making sector, namely when it is a spokesman for the general public and consequently offers to act as a discussion partner with the Community institutions.

Le sénateur Segal : Monsieur Ayittey, seriez-vous plus favorable à ce projet de loi si l'on reprenait les éléments spécifiques de votre mémoire pour préciser que, dans la plupart des cas, et sauf preuve du contraire, il vaut mieux ne pas dépenser de fonds destinés à la réduction de la pauvreté pour une aide de gouvernement à gouvernement en Afrique mais plutôt par l'intermédiaire d'autres institutions du type de celles que vous citez dans votre mémoire?
Senator Segal: Mr. Ayittey, would you be happier with this legislation if it took the specifics of your brief and made it clear that, in most cases, until we have proof to the contrary, we are best not to spend any poverty reduction money on a government-to-government basis in Africa but, rather, through other institutions of the kind that you yourself have referenced in your brief?

Vous nous avez parlé des modalités de travail de votre institution travaille avec l'ACDI. Pouvez-vous donner des exemples spécifiques?
You spoke about the way your institution worked with CIDA. Could you give specific examples?