Vertaling van "spécifiques soient mises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure spécifique de mise en oeuvre | SSMO [Abbr.]
dedicated implementation structure | DIS [Abbr.] | ERC-DIS [Abbr.]

Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais (1999-2001)
Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan (1999-2001)

Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais
Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient exiger que des garanties spécifiques soient mises en place en vue d'assurer la sécurité des données et devraient déterminer quelles personnes, catégories de personnes ou autorités devraient avoir exclusivement accès aux données conservées.
Member States should require that specific safeguards be put in place to ensure the security of data and should determine which persons, categories of persons or authorities should have exclusive access to the data retained.

sollicite que, dans tous les aéroports de l'Union ayant un trafic annuel de passagers supérieur à 1 000 000 de personnes, des structures spécifiques soient mises gratuitement à disposition des passagers gravement handicapés nécessitant des vestiaires et des toilettes;
Calls for specific facilities for severely disabled passengers requiring changing and toilet facilities (so-called ‘changing places’) to be provided at no cost to the passenger at all airports in the EU having an annual passenger throughput of more than 1 000 000;

76. sollicite que, dans tous les aéroports de l'Union ayant un trafic annuel de passagers supérieur à 1 000 000 de personnes, des structures spécifiques soient mises gratuitement à disposition des passagers gravement handicapés nécessitant des vestiaires et des toilettes;
76. Calls for specific facilities for severely disabled passengers requiring changing and toilet facilities (so-called ‘changing places’) to be provided at no cost to the passenger at all airports in the EU having an annual passenger throughput of more than 1 000 000;

Il est essentiel que des règles et des procédures spécifiques soient mises en œuvre de manière uniforme dans le ciel unique européen afin de parvenir à une utilisation optimale des capacités de contrôle du trafic aérien par une gestion et une exploitation efficaces de la fonction ATFM.
The uniform application of specific rules and procedures within the airspace of the single European sky is critical for the achievement of the optimum use of available air traffic control capacity through the efficient management and operation of the ATFM function.

(13 bis) Les États membres devraient veiller à ce que des informations spécifiques soient mises à la disposition des autorités régionales et locales et des bénéficiaires potentiels, sur les nouvelles possibilités offertes par les programmes de développement rural révisés.
(13a) Member States should make sure that specific information is available to regional and local authorities and potential beneficiaries on the new opportunities offered by the revised rural development programmes.

Elle renforcera également la consultation des parties prenantes liées aux PME, tant dans l’élaboration que dans la mise en œuvre des politiques, afin de garantir que les exigences propres aux PME soient dûment prises en considération et que des mesures spécifiques soient adoptées, le cas échéant, pour faciliter la mise en œuvre des nouvelles règles dans le domaine de l’environnement[16].
The Commission will also reinforce the consultation of SME stakeholders in both policy-making and policy implementation, to ensure that the specific requirements of SMEs are appropriately reflected, and that specific measures are designed, whenever necessary, to ease the implementation of new environmental rules[16].

11. prend acte des solutions apportées à la question de Kaliningrad; souhaite que des mesures spécifiques soient mises en œuvre pour contribuer au développement de la région;
11. Notes the solutions to the Kaliningrad question; hopes that specific measures will be put in place to help the region’s development;

17. demande à la Commission que dans le cadre des programmes de formation, une attention particulière soit accordée à l'artisanat ainsi qu'aux métiers d'art, et que des mesures spécifiques soient mises en place pour préserver et transmettre le savoir-faire des métiers d'art rares aux générations à venir;
17. Calls on the Commission within the framework of training programmes to devote particular attention to arts and crafts and to take practical measures to preserve and transmit rare professional skills in this field to future generations;

- que des actions coopératives spécifiques soient mises en oeuvre pour l'amélioration au niveau global ou régional de l'environnement de sécurité ;
- that specific cooperative measures are implemented to improve the security environment at both global and regional level;

Dans son avis de décembre 2005, le CEPD a recommandé que des garanties spécifiques soient mises en place en ce qui concerne les traitements portant sur des catégories particulières de données, notamment les données biométriques et les profils ADN.
In his opinion of December 2005, the EDPS recommended that specific safeguards should be put in place with respect to the processing of certain specific categories of data, such as biometric data and DNA-profiles.