Vertaling van "spécifiques seront fournis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, des informations seront fournies sur les règles et procédures à respecter pour accéder aux marchés du travail dans l'UE et sur les catégories spécifiques de travailleurs demandés sur ces marchés.
As a first step, information will be provided on the rules and procedures for entering the EU labour market and on the demand for specific types of workers within these markets.

Des informations sur les possibilités de travailler légalement en Europe seront fournies aux pays tiers, au moyen notamment de campagnes d’information spécifiques.
Third countries will be provided with information on the legal possibilities for working in Europe, including through specific information campaigns.

Le régime sera doté d'un budget de 280 millions d'euros, dont 250 millions destinés à financer les concentrations émaneront de l'État irlandais et 30 millions d'euros visant à stabiliser des coopératives de crédit spécifiques seront fournis au moyen d'une taxe prélevée sur le secteur.
The scheme will have a budget of €280 million, out of which €250 million are funded by the Irish state to support amalgamations, and €30 million to stabilise specific credit unions will be funded via a sector levy.

16. relève que les recommandations du Médiateur ont été suivies dans 80 % des cas en 2012, soit une légère baisse par rapport à l'année 2011, où ce taux était de 82 %; accorde tout son soutien à la Médiatrice dans son projet d'améliorer ce taux de mise en œuvre; invite instamment la Commission en particulier à mettre tout en œuvre pour se conformer davantage aux recommandations du Médiateur; est préoccupé par les 20 % de recommandations qui n'ont pas été mises en œuvre et invite instamment les institutions, organes et organismes de l'Union à répondre et à réagir aux commentaires critiques du Médiateur européen dans un délai raisonnable et à consentir tous les efforts nécessaires pour améliorer leur taux de suivi en mettant en œuvre rapidement les recommandations et les commentaires critiques du Médiateur; attend les informations spécifiques qui seront fournies dans le prochain rapport annuel du Médiateur sur le respect des recommandations en 2013;
16. Notes that overall compliance with the Ombudsman’s recommendations stood at 80 % in 2012, slightly down from 82 % in 2011; supports the Ombudsman in her ambition to improve the compliance rate; urges the Commission, in particular, to make all efforts to improve its compliance rate; is concerned at the 20 % non-compliance rate, and urges the institutions, bodies, offices and agencies of the Union to respond and react within a reasonable time frame to the critical remarks of the Ombudsman and to make all the necessary efforts to improve their follow-up rate through the prompt implementation of the Ombudsman’s recommendations and critical remarks; looks forward to the specific information that will be provided in the Ombudsman’s upcoming annual report on compliance in 2013;

16. relève que les recommandations du Médiateur ont été suivies dans 80 % des cas en 2012, soit une légère baisse par rapport à l'année 2011, où ce taux était de 82 %; accorde tout son soutien à la Médiatrice dans son projet d'améliorer ce taux de mise en œuvre; invite instamment la Commission en particulier à mettre tout en œuvre pour se conformer davantage aux recommandations du Médiateur; est préoccupé par les 20 % de recommandations qui n'ont pas été mises en œuvre et invite instamment les institutions, organes et organismes de l'Union à répondre et à réagir aux commentaires critiques du Médiateur européen dans un délai raisonnable et à consentir tous les efforts nécessaires pour améliorer leur taux de suivi en mettant en œuvre rapidement les recommandations et les commentaires critiques du Médiateur; attend les informations spécifiques qui seront fournies dans le prochain rapport annuel du Médiateur sur le respect des recommandations en 2013;
16. Notes that overall compliance with the Ombudsman’s recommendations stood at 80 % in 2012, slightly down from 82 % in 2011; supports the Ombudsman in her ambition to improve the compliance rate; urges the Commission, in particular, to make all efforts to improve its compliance rate; is concerned at the 20 % non-compliance rate, and urges the institutions, bodies, offices and agencies of the Union to respond and react within a reasonable timeframe to the critical remarks of the Ombudsman and to make all the necessary efforts to improve their follow-up rate through the prompt implementation of the Ombudsman’s recommendations and critical remarks; looks forward to the specific information that will be provided in the Ombudsman’s upcoming annual report on compliance in 2013;

M. John Read: À titre de précision, en ce qui concerne le dossier passager, que les Américains peuvent demander au cas par cas—comme l'a mentionné M. Elliott, l'annexe 1 est l'outil utilisé pour l'échange d'informations habituel ou automatique tandis que l'annexe 2 vise les renseignements qui seront fournis à ceux qui les demanderont de façon spécifique.
Mr. John Read: Just to clarify, on the passenger name record, which the Americans can request on a case-by-case basis—as Mr. Elliott pointed out, the schedule 1 was information that will automatically be passed, and the schedule 2 is what can be requested on a case-by-case basis.

Des informations seront fournies sur les marchés nationaux (législation, guides pour les exportateurs) et sur certains secteurs d'activité spécifiques destinés à ressentir le plus fortement les effets de l'élargissement.
Information will be supplied on national markets (legislation, export guides) and on specific industry sectors most affected by enlargement.

En outre, une assistance technique et une formation spécifique seront fournies à différents niveaux pour contribuer au développement des ressources humaines locales afin de mieux utiliser l'innovation technologique.
Moreover, technical assistance and specific training will be provided at different levels to contribute to the development of local human resources in order to make a better use of technological innovation.

Information du public La Commission a proposé d'étendre au secteur nucléaire le principe figurant déjà dans la directive Seveso, concernant "les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles". Cette directive prévoit que des informations spécifiques seront fournies régulièrement au public, avec notamment des détails sur tout plan d'intervention d'urgence existant et que la Commission européenne tiendra un "fichier contenant le relevé des accidents majeurs survenus sur le territoire des Etats membres".
Informing the public The Commission has proposed extending to the nuclear sector the principle already established in the Seveso directive on accident hazards at chemical plant, under which specific information is made available to the public on a regular basis, including details of any emergency plans which exist, and a register is maintained by the European Commission of any accidents which may occur.