Traduction de «spécifiques resteront valables » (Français → Anglais) :

La communication indique que les critères de compatibilité spécifiques resteront valables jusqu'en juin 2004.
The Communication stated that the specific compatibility criteria would remain valid until June 2004.

Les critères de compatibilité spécifiques pour l'aide à la production cinématographique et télévisuelle, indiqués plus haut, resteront valables jusqu'en juin 2004,date limite figurant dans les décisions déjà adoptées.
The specific compatibility criteria for aid to cinema and TV programme production, set out above, will remain valid until June 2004, the time limit set in the decisions adopted so far.

Il ne faut pas voir ces thèmes stratégiques comme une sélection de priorités mais plutôt comme des principes fondateurs qui resteront valables plusieurs années et qui fourniront un cadre permettant d'aborder des problèmes et des priorités spécifiques en un laps de temps plus court.
These strategic themes should not be seen as a selection of priorities, but rather as overarching principles which will remain valid over several years and provide a framework for specific issues and priorities to be tackled over a shorter time period.