Vertaling van "spécifiques en faveur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programme ALTENER
Altener programme | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources

Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | MEDHUM [Abbr.]
Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands

Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | MEDHUM [Abbr.]
Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands | MEDHUM [Abbr.]

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

circuit standard à application spécifique | circuit standard pour application spécifique | composant standard à application spécifique | composant standard pour application spécifique
application-specific standard product | ASSP | application-specific standard part | application-specific standard product circuit

entraînement spécifique (1) | entraînement spécifique de la condition physique (2) | préparation spécifique (1) | préparation physique spécifique (1)
specific physical preparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Les 30 % couvrent les mesures concernées suivantes: les investissements physiques (uniquement les investissements liés à l'environnement et au climat); l'ensemble des mesures spécifiques en faveur de la sylviculture; les mesures relatives à l'agroenvironnement ou au climat; l'agriculture biologique; les paiements Natura 2000 (à l'exclusion des paiements liés à la directive-cadre sur l'eau); et les paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles spécifiques et autres.]
[For the 30%, this covers The measures concerned will be: Investments in physical assets (environment- / climate-related investments only); all forestry-specific measures; Agri-environment-climate; Organic farming; Natura 2000 payments (not Water Framework Directive payments); and Payments to areas facing natural or other specific constraints.]

8. regrette qu'alors que les États membres ont été priés de prendre des mesures spécifiques lors du premier cycle de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse, seuls des progrès très limités aient été atteints; note que la situation a empiré dans certains cas et qu'aucune stratégie spécifique en faveur de la jeunesse n'a été mise en place dans bon nombre d'États membres;
8. Is disappointed that although the Member States were asked for specific measures in the first cycle of the EU Youth Strategy, very limited progress has been achieved; notes that in several cases the situation has worsened and that in many Member States no specific youth strategy is in place;

Il convient toutefois de souligner que la proposition de la Commission visant à arrêter des mesures spécifique en faveur de l'agriculture dans les îles mineures de l'Égée s'efforce de reformuler, et non de réviser, le règlement en vigueur.
However, the Commission proposal laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands seeks to reword rather than amend the existing regulation.

(b) des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales, telles que prévues au chapitre IV.
(b) specific measures to assist local agricultural production as provided for in Chapter IV.

(b) des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales, telles que visées au chapitre IV, et conformément aux objectifs visés à l'article 2.
(b) specific measures to assist local agricultural production, as referred to in Chapter IV and in accordance with the objectives set out in Article 2.

Conformément aux conclusions formulées dans le rapport de la Cour des comptes européenne sur les mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la mer Égée (rapport spécial n° 10/2010), la Commission reconnaît, depuis 2007, les besoins en produits de base du fait de l'accroissement du cheptel et de la pression démographique.
In accordance with the findings of the report by the European Court of Auditors regarding special measures for the outermost regions and smaller Aegean islands (Special Report 10/2010), the Commission recognises that there has since 2007 been an increased need for basic commodities because of developments in the livestock sector and demographic pressures.

Les mesures spécifiques en faveur de l’agriculture des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la Mer Égée ont été mises en place pour tenir compte, sur le plan structurel, de la situation économique et sociale de ces régions.
The specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the European Union and the smaller Aegean islands were created to take account of the regions’ structural, social and economic situation.

Rapport spécial : Les mesures spécifiques en faveur de l’agriculture des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la Mer Égée
Special Report: Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands

l'une "en vue du financement de projets spécifiques en faveur des personnes déplacées qui ont trouvé une protection temporaire dans les Etats membres et des demandeurs d'asile"; l'autre "en vue du financement de projets spécifiques en faveur des demandeurs d'asile et des réfugiés".
–one concerning the financing of specific projects in favour of displaced persons who have found temporary protection in the Member States and asylum-seekers; –the other concerning the financing of specific projects in favour of asylum-seekers and refugees.

En l'occurrence, cependant, la Commission a dû tenir compte de certaines caractéristiques spécifiques et exceptionnelles que présente le Portugal : l'adhésion récente à la Communauté, le protocole 21 du traité d'adhésion sur le développement économique et industriel du Portugal, le fait que le Portugal n'avait pas de programme d'aide spécifique en faveur du secteur textile, la récente décision de la Communauté d'allouer des subventions en faveur d'un programme de développement industriel du Portugal (PEDIP).
In the present case, however, the Commission has had to take account of certain specific and exceptional features of the situation of Portugal: recent accession to the EC, Protocol 21 of the Accession Treaty on the economic and industrial development of Portugal, the fact that Portugal has not previously had a specific textile aid scheme, the recent Community decision to provide finance for Portugal's industrial development programme (PEDIP).