Traduction de «spécifiques devraient pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs d'actions spécifiques
specific powers

pouvoir émissif spécifique d'une surface
specific emission

constante diélectrique absolue du vide | constante électrique | permittivité absolue du vide | pouvoir inducteur spécifique du vide
capacitivity of free space | electric constant | permittivity of free space

pouvoir d'achat spécifique
specific purchasing power

pouvoir rotatoire spécifique
specific rotatory power

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

pouvoir rotatoire spécifique
specific rotation [ specific optical rotation ]

pouvoir émissif spécifique
specific emission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le déploiement, des capacités PESD civiles spécifiques devraient pouvoir être déployées dans les 30 jours qui suivent la décision de lancer une mission.
Specific civilian ESDP capabilities should be deployable within 30 days of the decision to launch the mission.

Les émetteurs qui se financent souvent sur les marchés de capitaux devraient pouvoir bénéficier de documents d’enregistrement et de prospectus de formats spécifiques, ainsi que de procédures spécifiques de dépôt et d’approbation, afin qu’ils disposent d’une flexibilité accrue et qu’ils puissent saisir les fenêtres de marché.
Issuers which repeatedly raise financing on capital markets should be offered specific formats of registration documents and prospectuses as well as specific procedures for their filing and approval, in order to provide them with more flexibility and enable them to seize market windows.

Compte tenu de leurs pouvoirs juridiques et administratifs spécifiques et de leurs compétences techniques pour mener des activités d'échange d'informations, des opérations et des enquêtes transfrontalières, notamment dans le cadre d'équipes communes d'enquête, ainsi que pour fournir des locaux de formation, les autorités compétentes des États membres devraient pouvoir recevoir des subventions d'Europol sans appel de propositions, conformément à l'article 190, paragraphe 1, point d), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission
Given their specific legal and administrative powers and their technical competences in conducting cross-border information-exchange activities, operations and investigations, including in joint investigation teams, and in providing facilities for training, the competent authorities of the Member States should be able to receive grants from Europol without a call for proposals in accordance with point (d) of Article 190(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012

Lorsque le droit national, les conventions collectives ou les pratiques prévoient déjà des conditions spécifiques pour les stagiaires, les États membres devraient pouvoir imposer aux ressortissants de pays tiers qui introduisent une demande d'admission en tant que stagiaires de remplir ces conditions spécifiques.
Where specific conditions already exist in national law, collective agreements or practices for trainees, Member States should be able to require third-country nationals who apply to be admitted as trainees to meet those specific conditions.

Ces pouvoirs de délégation, qui ne devraient être confiés qu'à des tierces parties sans lien avec aucun fournisseur de services, devraient être limités à une liste spécifique de pouvoirs du CRTC.
These powers of delegation, which should be made only to third parties without alliances to any service provider, should be limited to a specific list of CRTC powers.

Pour ce qui est des activités pratiquées par des non- Autochtones au même endroit, elles devraient faire l'objet d'une entente spéciale qui prendrait la forme d'un accord fédéral- provincial prévoyant, comme je l'ai dit, des pouvoirs de réglementation spécifiques pour régler pareil cas.
Insofar as activities by non-aboriginal people in a similar place, that would be by special agreement in the form of a federal-provincial agreement, and, as I say, regulation-making powers specifically to deal with that kind of situation are already set out.

Toutefois, lorsque de telles conditions n’ont pas été définies dans les directives spécifiques ou lorsqu’elles ne couvrent pas certains risques pour la santé publique et animale, le présent règlement devrait s’appliquer, et des mesures de sauvegarde devraient pouvoir être prises en vertu du règlement (CE) no 178/2002.
However, where those conditions have not yet been laid down in the specific Directives or where they do not cover certain risks to public and animal health, this Regulation should apply, and recourse to safeguard measures in accordance with Regulation (EC) No 178/2002 should be possible.

Par contre, dans le cas du film autochtone et du film multiculturel, ces gens-là n'ont pas vraiment d'enveloppe à leur disposition, et nous croyons donc que dans ce cas particulier, au lieu de faire la queue pour obtenir de l'argent à même les enveloppes anglophone ou francophone, ils devraient pouvoir compter sur de l'argent qui leur serait réservé spécifiquement.
On the other hand, in the case of aboriginal film and film from multicultural backgrounds, they don't really have an envelope they can go to, so we think in that case, rather than being at the end of the line for the English or French envelopes, they should actually have some money earmarked for them.

Ces formations devraient pouvoir être adaptées spécifiquement aux PME qui en ont le plus grand besoin.
It should be possible to gear such training specifically to SMEs, which need it most.

Au double titre de réservoir de compétences scientifiques et techniques de haut niveau, et de marché important pour des technologies spécifiques et des procédés de production avancés, cette partie de l'Europe recèle un potentiel innovateur considérable qu'Européens de l'Est et de l'Ouest devraient pouvoir exploiter en commun (...) Durant plusieurs siècles, l'Europe a été la terre d'apparition de toutes les innovations sociales, technologiques et culturelles majeures.
Representing as it does a reservoir of scientific competence and high technical levels as well as being a large market for specific technologies and processes for advanced production, this part of Europe has a great potential for innovation which the whole of Europe both East and West must make use of together. For many centuries Europe was where all the major social, technolgical and cultural innovations appeared.