Traduction de «spécifiques applicables dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés
specific standstill of vaccinated animals

fiscalité spécifique applicable aux carburants
specific taxation of fuel

circuit ASIC | circuit intégré à application spécifique | circuit intégré pour applications spécifiques | circuit intégré spécifique | circuit spécifique | spécifique
application-specific integrated circuit | ASIC [Abbr.]

circuit standard à application spécifique | circuit standard pour application spécifique | composant standard à application spécifique | composant standard pour application spécifique
application-specific standard product | ASSP | application-specific standard part | application-specific standard product circuit

élément de service d'application spécifique [ élément spécifique de service d'application ]
specific application service element

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré spécifique | circuit spécifique | circuit intégré spécialisé | circuit spécialisé
application-specific integrated circuit | ASIC

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré spécifique | circuit spécifique
Application Specific Integrated circuit | ASIC

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

programme de détection spécifique [ antivirus spécifique | logiciel de balayage spécifique | programme de détection de virus spécifique ]
virus-specific detection program [ virus-specific detection programme | specific detection program | specific detection programme | virus-specific scanning software | specific scanning software ]

test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique [ test de dépistage de l'APS | test de l'antigène prostatique spécifique | test de l'APS | dosage sérique de l'antigène prostatique spécifique | dosage sérique de l'APS | dosage de l'antigène prostatique spécifique | dosage de l'APS ]
prostate specific antigen test [ prostate-specific antigen test | PSA test | prostate specific antigen testing | prostate-specific antigen testing | PSA testing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 92/65/CEE du Conseil définit les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans l'Union d'animaux non soumis aux conditions de police sanitaire fixées dans les réglementations spécifiques de l'Union énumérées à son annexe F. La législation de l'Union en matière de santé animale, y compris la directive 92/65/CEE, ne prévoit pas actuellement de conditions de police sanitaire spécifiques, applicables aux échanges ou aux importations de salamandres dans l'Union, qui constitueraient un moyen efficace de protéger la santé animale contre la propagation de Bsal dans l'Union.
Council Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Union of animals not subject to the animal health requirements laid down in the specific Union acts listed in Annex F thereto. Union animal health legislation, including Directive 92/65/EEC, currently lays down no specific animal health requirements for trade in salamanders or for their imports into the Union that would be effective in protecting animal health against the spread of Bsal in the Union.

Nous ne le faisons pas en édictant des règles spécifiques applicables aux circonstances particulières, par exemple dans le cas de la transplantation.
We don't do this by decreeing specific rules applicable in individual circumstances, for instance in the case of transplants.

Si c'est impossible, nous devons adopter des réserves spécifiques, applicables à chaque pays, contre toute mesure susceptible d'avoir une influence sur notre programme culturel.
If it's impossible to get an exemption for culture, we must take unbound, country-specific reservations against any measures that may impact on our cultural program.

Or, nous avons constaté que certaines personnes s'inscrivaient à des cours de cuisine pour améliorer leurs compétences culinaires sans avoir la moindre intention de travailler comme cuisinier dans un restaurant. D'autres s'inscriront en tourisme et deviendront peut-être d'excellents ambassadeurs pour l'industrie, mais n'auront aucune compétence spécifique applicable à un emploi.
Unfortunately, we've found people enrolling in cooking courses to enhance their culinary skills but with no intention of working in a restaurant kitchen, or registering for tourism courses where they may become good ambassadors for the industry but lack specific job skills.

L’article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1924/2006 permet l’adoption d’orientations aux fins de l’application dudit article concernant les conditions spécifiques applicables aux allégations de santé.
Article 10(4) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides for a possibility to adopt guidelines for the implementation of that Article on specific conditions for health claims.

Le projet respecte les règles spécifiques applicables aux aides régionales en faveur de grands projets d'investissement (montant maximal de l’aide de 219 millions d'euros après correction à la baisse du taux plafond des aides régionales applicable de 30 %) et le bénéficiaire ne dépasse pas le seuil de parts de marché applicable (25 % avant et après l’investissement).
The aid project respects the specific rules for large investment projects (i.e. maximum aid amount of € 219 million after scaling down of the applicable regional aid ceiling of 30 %) and the beneficiary does not exceed the applicable market-shares threshold (i.e. 25% before and after the investment).

Le champ d'application des règles spécifiques applicables aux contrôles devrait refléter celui des règles spécifiques d'hygiène pour les exploitants du secteur alimentaire fixées par le règlement (CE) no./2004 .
The scope of the specific control rules should mirror the scope of the specific hygiene rules for food business operators laid down in Regulation (EC) No./2004 .

Le champ d'application des règles spécifiques applicables aux contrôles devrait refléter celui des règles spécifiques d'hygiène pour les exploitants du secteur alimentaire fixées par le règlement (CE) no 853/2004.
The scope of the specific control rules should mirror the scope of the specific hygiene rules for food business operators laid down in Regulation (EC) No 853/2004.

Sauf disposition contraire de la présente loi, ni les dispositions de la Loi sur les Indiens ou de toute autre loi spécifiquement applicables aux Indiens ou à une bande, tribu ou nation indienne, ni les règlements pris sous leur régime, ne s'appliquent à la Première nation, à ses citoyens, à ses terres, à ses fonds ou à ses biens.
Except as otherwise provided in this Act, the provisions of the Indian Act or any other act specifically applicable to Indians or any band, tribe or nation of Indians, and the regulations made thereunder, do not apply to the First Nation, its citizens, lands, moneys or assets.