Vertaling van "spécifiquement orientées vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]
marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]

thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]
insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]

politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur
outward-looking policy

agriculture orientée vers l'exportation
export-oriented agriculture

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

économie orientée vers la consommation
consumer-oriented economy

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

recherche orientée vers la pratique
practice-oriented research

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | oriented structural board | OSB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives en matière d'innovation devraient promouvoir à la fois des actions spécifiques orientées vers des activités de services (rôle de l'innovation des services organisationnels, par exemple) et une participation plus active des entreprises de services dans les programmes de RD. L'implication des sociétés de service dans les programmes de RD nationaux et européens devrait être renforcée de manière à prendre en considération leurs problèmes et besoins spécifiques.
Policy innovation initiatives should promote both specific actions oriented towards services activities (e.g. the role of organisational service innovation), and the more active participation of services companies in RD programmes. The involvement of services companies in the national and European RD programmes should be improved to address their specific problems and needs.

La médecine de la reproduction n'a pas été appuyée généreusement, ou peut-être n'a-t-elle pas obtenu un appui généreux, de la part des organismes subventionnaires, et il n'y a pas de fondations, du moins pas de grosses fondations, qui sont spécifiquement orientées vers la recherche en médecine de la reproduction.
Reproductive medicine has not been an area which has been generously supported, or maybe it hasn't earned generous support, by funding agencies, and there are no foundations, at least no large ones, that are specifically directed to reproductive medicine research.

Vous avez sûrement entendu parler de la création possible d'une agence fédérale spécifiquement orientée vers la question de santé publique et qui pourrait répondre aux problèmes urgents qui peuvent survenir.
No doubt you have heard rumours about the possible establishment of a federal agency with the specific mandate of overseeing public health issues and dealing with emergencies that might arise.

La plupart des politiques orientées sur la demande dans le cadre de l'initiative "eEurope 2005" ne visent pas spécifiquement la "large bande" ou des "plates-formes multiples", mais englobent tous les objectifs. L'initiative "eEurope 2005" vise un raccordement à large bande de toutes les administrations publiques d'ici 2005.
Most of demand-side policies in eEurope 2005 are not specific to 'broadband' or 'multi-platform', but span all objectives. eEurope 2005 calls for all public administrations to connect with broadband by 2005.

Cette obligation devrait comporter une formation sur les services d'aide spécifiques vers lesquels les victimes devraient être orientées ou une formation spécialisée lorsque leurs activités visent les victimes ayant des besoins spécifiques et, s'il y a lieu, une formation spécifique en psychologie.
This requirement should include training on the specific support services to which victims should be referred or specialist training where their work focuses on victims with specific needs and specific psychological training, as appropriate.

À cet égard, le Conseil attend des pays de la région qu'ils mettent pleinement en œuvre les mesures spécifiques orientées vers l'action, qui ont été présentées lors de la réunion des ministres JAI UE-Balkans occidentaux en novembre 2003.
In this context, the Council expects the countries of the region to implement fully the specific action-oriented measures presented at the EU-Western Balkans JHA Ministerial in November 2003.

Lorsque les pays des Balkans occidentaux ont présenté, à l'occasion du Sommet de Thessalonique du 21 juin 2003, le bilan de leur action en matière de lutte contre la criminalité organisée, ils ont aussi accepté de mettre en œuvre d'autres mesures spécifiques orientées vers l'action, tant dans l'immédiat qu'à plus long terme.
When the Western Balkans countries submitted their records of achievements in fighting organised crime to the Thessaloniki Summit of 21 June 2003, they also agreed to implement further specific action oriented measures in the immediate future and in the longer term.

- établira une plate-forme d'échange d'informations et d'expériences orientée spécifiquement sur les pays candidats, afin de les aider à développer rapidement leurs systèmes d'innovation, et étendra le du Livre de bord de l'innovation en Europe aux pays candidats pour leur donner le même cadre de référence qu'aux actuels Etats membres,
- establish a platform for exchange of information and experience focused on Candidate Countries, to support them in rapidly developing their framework for innovation, and extend the European innovation scoreboard to give the same coverage to Candidate Countries as to the current Member States,

- On établira également une plate-forme d'échange d'informations et d'expériences orientée spécifiquement sur le profil d'innovation des pays candidats, afin de les aider à développer rapidement leurs systèmes d'innovation.
- Also included will be the establishment of a platform for exchange of information and experience specifically focused on the innovation profile of Candidate Countries, to support them in rapidly developing their frameworks for innovation.

Au programme de cette année : rencontres et manifestations emblématiques, actions de volontariat (spécifiquement orientées vers les jeunes), soutien et promotion d'initiatives exemplaires au niveau européen mais aussi, et c'est essentiel, campagnes d'information et de promotion qui appellent bien sûr une coopération étroite et active avec les médias.
The programme for this year includes: symbolic meetings and events, voluntary activities (specifically tailored to young people), support for and promotion of exemplary initiatives at European level but also, and this is most important, information and promotional campaigns that will, naturally, call for close and active co-operation with the media.