Vertaling van "spécifiquement affectés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

affection spécifique du muscle cardiaque
Specific heart muscle disorder

Autres affections articulaires spécifiques
Other specific joint derangements

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

affectation à des dépenses spécifiques des recettes
assign the revenue to specific items of expenditure

impôt affecté à une fin spéciale [ impôt spécifique ]
earmarked tax

circuit ASIC | circuit intégré à application spécifique | circuit intégré pour applications spécifiques | circuit intégré spécifique | circuit spécifique | spécifique
application-specific integrated circuit | ASIC [Abbr.]

constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma
specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant

agent spécifique à la phase du cycle
Cycle-phase specific agent

antigène prostatique spécifique plus élevé
Raised PSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le cas échéant, facteurs spécifiques affectant la reproduction
specific factors affecting reproduction, if any

le cas échéant, facteurs spécifiques affectant la capacité de survie
specific factors affecting survivability, if any.

le cas échéant, facteurs spécifiques affectant la dissémination
specific factors affecting dissemination, if any.

Dans les recommandations du Conseil du Trésor, il est spécifiquement affecté à deux choses, à savoir la gestion de l'information et la technologie de l'information.
It has been specifically earmarked in the recommendations from Treasury Board for two things, information management and information technology.

Ce mémoire demande une augmentation des transferts fédéraux aux provinces spécifiquement affectés au soutien à l'éducation postsecondaire afin d'aider nos universités et nos collèges à faire face à la croissance extraordinaire de la demande que nous prévoyons au cours des dix prochaines années.
The brief calls for increased federal transfers to the provinces, earmarked specifically for support of post-secondary education, to help our universities and colleges deal with the extraordinary growth in demand we anticipate over the next decade.

les objectifs fixés pour l'exercice auquel se rapporte le projet de budget, avec indication de tous les besoins budgétaires spécifiques affectés à la réalisation de cet objectif.
the targets set for the financial year to which the draft budget relates, indicating any specific budgetary needs dedicated to achieving this target.

Il convient de charger l'Autorité de la gestion et du contrôle de l'utilisation des fonds qui lui sont spécifiquement affectés au titre des programmes.
The Authority should be responsible for managing and controlling the use of the funds specifically allocated to it for the programmes.

Ils ne sont pas spécifiquement affectés aux pêches autochtones, à la pêche commerciale ou à la pêche récréative.
They aren't specifically attached to aboriginal fisheries, commercial fisheries, or recreational fisheries.

(1150) Mme Wendy Watson-Wright : Ces 6,1 millions de dollars sont spécifiquement affectés à la lutte contre la lamproie marine, et il s'agit des Grands Lacs, c'est certain.
(1150) Dr. Wendy Watson-Wright: The $6.1 million is very specific on sea lamprey, and that is in the Great Lakes, for certain.

Ces lacunes ont deux sources: d'une part, la pauvreté des effectifs spécifiquement affectés à la planification des mesures d'urgence à Santé Canada, et d'autre part les délais nécessaires pour l'élaboration et la mise au point de normes, protocoles et procédures détaillés garantissant une planification efficace de mesures d'urgence.
These shortcomings stem from two main sources, the first being the paucity of dedicated emergency planning staffs within Health Canada and the second being the time requirements associated with the development and articulation of the standards, protocols and detailed procedures that must be reflected in effective contingency planning.