Traduction de «spécifique zone infectée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone infectée [ zone endommagée ]
infected area [ damaged area ]

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

zone infectée
infected area

territoire infecté | zone infectée
area infected | infected area

milieu toxique | atmosphère toxique | milieu infecté | zone infectée | atmosphère viciée
contaminated area

restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord
ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

protéine zone grossesse SP1 [ bêta-1 glycoprotéine spécifique de la grossesse ]
pregnancy-specific beta-1 glycoprotein [ SP1 | trophoblast-specific beta-glycoprotein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une zone délimitée spécifique (zone infectée et zone tampon) a également été créée autour du nouveau foyer d’Oria, dans la province de Brindisi, où s’appliquent des mesures d’éradication strictes.
A specific demarcated area (i.e. the infected zone plus the buffer zone) is also established around the new outbreak of Oria, in the province of Brindisi, where strict eradication measures apply.

L'autorité compétente délimite une zone de protection (d’au moins 100 kilomètres autour de l’exploitation infectée) et une zone de surveillance (d’au moins 50 kilomètres au-delà des limites de la zone de protection) dans lesquelles certaines mesures spécifiques sont appliquées.
The competent authority must establish a protection zone (of at least 100 kilometres around the infected holding) and a surveillance zone (of at least 50 kilometres beyond the protection zone), in which certain specific measures are applied.

Après la confirmation de la maladie de Newcastle, l’autorité compétente délimite une zone de protection (d’au moins 3 kilomètres autour de l’exploitation infectée) et une zone de surveillance (d’au moins 10 kilomètres autour de l’exploitation infectée) dans lesquelles des mesures spécifiques sont appliquées.
After the confirmation of Newcastle disease, the competent authority shall establish a protection zone (based on a minimum radius of three kilometres around the infected holding) and a surveillance zone (based on a minimum radius of 10 kilometres around the infected holding), in which specific measures apply.

Toutefois, par dérogation aux dispositions du point 5.5.1.4, cinquième tiret, les autorités compétentes peuvent, dans des cas exceptionnels, définis dans la réglementation nationale ou locale du pays exportateur, autoriser spécifiquement le transport d'un cheval enregistré de la zone infectée, sous protection ou sous surveillance, vers la zone indemne moyennant les conditions suivantes:
By way of derogation from the provisions in point 5.5.1.4, fifth indent, the competent authorities may in exceptional cases, as defined in national or local legislation of the exporting country, specifically authorise the transport of a registered horse from the infected, protection or surveillance zone into the free area under the following conditions:

e) les efforts spécifiques réalisés en vue de déterminer le nombre des groupes d'animaux sauvages ayant des contacts limités avec d'autres groupes d'animaux sauvages dans et autour de la zone infectée et de localiser ces groupes;
(e) specific efforts made to determine the number and location of groups of wild animals with limited contacts to other groups of wild animals in and around the infected area;