Vertaling van "spécifique soit alloué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds alloués à des projets spécifiques
Project Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, je recommande simplement que dans le cadre de toutes les prochaines EMT et EDMT ou subventions canadiennes pour l'emploi, un montant spécifique soit alloué pour les Premières Nations signataires d'une entente liée à la SFCEA.
In closing, the simple recommendation I want to put forward is that any future LMA, LMDA, or Canada job grant must have a specific amount earmarked for first nations ASETS holders.

42. demande qu'un budget spécifique soit alloué à l'analyse et au suivi des données recueillies selon les indicateurs définis à l'échelle de l'Union européenne; souhaite que les compétences en matière d'égalité hommes-femmes, ainsi que les initiatives et les activités relatives aux femmes, à la paix et à la sécurité dans le cadre des missions de la PSDC, fassent l'objet de lignes budgétaires spécifiques;
42. Calls for a specific allocated budget for assessing and monitoring data gathered on the basis of the indicators developed at EU level; calls for specific budget lines for gender expertise, and projects and activities on women, peace and security in CSDP missions;

1. Un montant supplémentaire tel qu’il est visé à l’article 15, paragraphe 2, point a), peut être alloué aux États membres, à condition qu’il soit affecté à ce titre dans le programme et serve à réaliser des actions spécifiques énumérées à l’annexe II.
1. An additional amount as referred to in point (a) of Article 15(2) may be allocated to the Member States, provided that it is earmarked as such in the programme and that it is used to implement the specific actions listed in Annex II.

Avec le déblocage de ces projets, la totalité du 10ième FED alloué à la Guinée a pu être mobilisé, soit 174.3 millions d'euros en faveur de programmes spécifiques et 61,5 millions en aide d’urgence.
Resuming these projects has meant that it has been possible to put the whole of the 10th EDF allocated to Guinea to use: €174.3 million in programmable aid and €61.5 million in emergency aid.

2. Les programmes indicatifs pluriannuels définissent les domaines prioritaires sélectionnés en vue d'un financement, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés, des indicateurs de performance clairs, spécifiques et transparents et des dotations financières indicatives, tant au niveau global que par domaine prioritaire, et incluant une réserve raisonnable de fonds non alloués, mais sans préjudice des compétences de l'autorité budgétaire ; ces dotations peuvent être présentées, le cas échéant, soit sous la forme d'une fourchette, soit d'un montant minimal.
2. Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators and indicative financial allocations, both overall and per priority area, and including a reasonable reserve of unallocated funds but without prejudice to the powers of the budgetary authority; this may be given in the form of either a range or a minimum, where appropriate.

13. estime qu'il est indispensable que, dans le prochain cadre financier 2007-2013, un programme communautaire de protection de la forêt contre les incendies soit créé, visant à encourager les actions de sensibilisation, de prévention et de gestion des risques d'incendie de forêt, doté d'un financement adéquat et complété d'une politique agricole structurelle; demande que ce programme conduise spécifiquement à une claire identification des financements alloués à des mesures appropriées en vue de la prévention des feux de forêt, soit par la mise en place d'une réglementation spécifique et du financement correspondant, soit par la création d'une ligne budgétaire propre pour ces mesures à la fois dans le cadre du règlement FEADER et dans celui du projet de règlement LIFE +; souligne que ce programme doit tenir compte de la spécificité de la forêt méditerranéenne;
13. Believes that it is essential, in the context of the Financial Framework for 2007-2013, to establish a Community programme for protection against forest fires, with a view to promoting awareness campaigns, risk-prevention, and risk-management measures regarding forest fires, suitably funded and complementing agricultural and structural policy; calls for this programme to lead specifically to the clear identification of financing allocated to appropriate measures aimed at preventing forest fires, either by the establishment of a specific regulation with the corresponding financing or by the creation of a dedicated budget heading for these measures both within the EAFRD Regulation and the draft regulation LIFE+; stresses that such a programme must take account of the specific characteristics of the Mediterranean forests;

1991 1992 1993 1994 1995 Total Total 209 11 161 150 161 793 La Russie reçoit, en plus des crédits qui lui sont alloués spécifiquement, la plus grande part des crédits affectés au programme de sûreté nucléaire (soit 65 % de 321 millions d'écus, 1992-1994) ainsi qu'une large part des crédits des programmes multinationaux (200 millions d'écus au total sur 1992-1994) et d'autres programmes Tacis non nationaux.
1991 1992 1993 1994 1995 total Total 209 111 161 150 161 793 In addition to its national allocation Russia receives the largest share of funds allocated to the Nuclear Safety Programme (some 65% out of a total of 321 MECU, 1992-1994) and a large share of the Inter-State Programmes (total 1992-1994: 200 MECU) and other non-national Tacis Programmes.