Vertaling van "spécifique renferme aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme spécifique renferme aussi d'importantes nouveautés qui exigent un examen particulier en matière de mise en oeuvre:
There are, in addition, important novelties in this Specific Programme which require specific consideration for the implementation:

J'aimerais aussi signaler que le rapport de 2006 de la Commission crie-naskapie au Parlement renferme une recommandation spécifique à ce sujet:
I would also like to point out that the Cree-Naskapi Commission in its 2006 report to Parliament had a specific recommendation about this:

Le regroupement des quatre programmes d'action qui existaient jusqu'à présent en un programme commun renferme cependant le danger d'un affaiblissement de la visibilité des différentes sections du programme et de ne plus pouvoir aborder de façon aussi ciblée les problématiques spécifiques.
There is however a danger, in grouping the four existing action programmes into one common programme, that the separate sections will become less visible and their specific problems will no longer be targeted so exactly.

Il importe aussi de souligner que la loi fédérale ne renferme aucune disposition explicite qui empêche les administrateurs d'un régime de pensions, y compris l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, d'investir dans des secteurs ou des entreprises spécifiques, à condition évidemment que celles-ci exercent leur activité de façon légale.
It is also important that there is no explicit requirement in federal law that prohibits any pension fund, including the Canada Pension Plan Investment Board, from investing in specific sectors or companies, provided they operate legally of course.

Par la suite, la Commission a élaboré un livre vert renfermant des propositions de réforme, elles aussi partielles et spécifiques, qui méritent un soutien clair de la part du Parlement.
Subsequently, the Commission produced a Green Paper containing proposals for reform, which were also partial and specific, which deserved the clear support of this Parliament.

Enfin, le budget de 2007 renferme aussi des mesures allant au-delà de la FFT et ayant trait à certaines questions spécifiques au Nord et qui ont fait l'objet de recommandations du comité dans son rapport de décembre 2006, notamment la dévolution et le partage des revenus de ressources naturelles avec les Territoires du Nord-Ouest et l'octroi de 23 millions de dollars afin d'améliorer le système de gestion des dépenses du Nunavut.
Finally, Budget 2007 also contains measures that go beyond TFF to address certain specific issues of the North, which were included in the committee's December 2006 report, namely devolution and resource revenue sharing with the Northwest Territories and providing an additional $23 million to strengthen Nunavut's financial management systems.