Vertaling van "spécifique de l’immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité spécifique selon l'âge [ taux de mortalité spécifique selon l'âge ]
specific age mortality rate

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]
Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

charge spécifique de l'électron
electron-charge mass ratio

problème spécifique de l'année bissextile
leap year problem

Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]
Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

Ordonnance du 25 juin 1997 sur l'exportation, l'importation et le transit des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Ordonnance sur le contrôle des biens [ OCB ]
Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods and Specific Military Goods | Goods Control Ordinance [ GCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, un certain nombre d'États membres mettent actuellement au point des cours d'insertion spécifiques destinés aux immigrants et aux réfugiés, et on note une prise de conscience croissante de la nécessité d'intégrer la problématique de l'immigration dans toutes les politiques, et de mobiliser les parties prenantes en renforçant la coopération entre les autorités nationales, régionales et locales et avec la société civile.
However, a number of Member States are in the process of developing specific integration courses or programmes targeted at immigrants and refugees and there is a growing understanding of the need to mainstream immigration aspects into all policies and to mobilise stakeholders through greater co-operation among national, regional and local authorities, as well as with civil society.

Refléter la diversité dans les programmes scolaires Tenir compte des problèmes spécifiques des jeunes immigrés dans le cadre des mesures visant à prévenir l'échec et le décrochage scolaires Améliorer l'accès des jeunes migrants à l'enseignement supérieur S'attaquer efficacement à la délinquance des jeunes migrants | Incorporer les objectifs d'intégration dans les divers programmes de la Commission dans le domaine de l'éducation Promouvoir l'éducation des ressortissants de pays tiers dans le cadre du programme de travail Education et Formation 2010 Facilitation d’une reconnaissance transparente des qualifications, notamment à travers des propositions pour un Cadre européen de qualifications |
Reflecting diversity in the school curriculum Taking into account the specific problems of young immigrants in measures to prevent underachievement and early school-leaving Improving the participation of young migrants in higher education Addressing effectively migrant youth delinquency | Incorporating integration objectives into the Commission’s various educational programmes Promoting education of third-country nationals through the Education and Training 2010 Work Programme Facilitating transparent recognition of qualifications, notably through proposals for a European Qualifications Framework |

Vous voudrez peut-être revoir cela, car il y a d'autres dispositions qui portent plus spécifiquement sur l'immigration, soit les alinéas 3(1)a) à i), l'autre étant sur les réfugiés.
I think you may want to look at that again, because there's one with regard to immigration, and that's paragraphs 3(1)(a) to (i), and then the other one is on refugees.

Les initiatives spécifiques à l'immigration francophone seront-elles maintenues?
Will the initiatives targeting francophone immigration be maintained?

Par conséquent, il n'y avait pas de volet linguistique. En ce qui a trait aux provinces, on essaie de les encourager à imiter ce que le Manitoba a fait, c'est-à-dire adopter des objectifs spécifiques pour l'immigration francophone, de façon justement à promouvoir celle-ci.
Concerning provinces, they have been encouraged to imitate what is being done in Manitoba, that is to say to adopt specific objectives for Francophone immigration in order to promote it.

2. La lutte spécifique contre l'immigration clandestine de ressortissants de pays tiers est l'un des thèmes centraux de la politique commune de l’UE en matière de migrations depuis sa création.
2. Addressing illegal immigration of third-country nationals specifically has been a central part of the EU's common migration policy since its inception.

Comme le ministre l'a dit, le Programme d'accueil et le programme PEAI comportent un élément qui focalise particulièrement sur le racisme et le respect de la diversité et s'adresse plus spécifiquement aux jeunes immigrants et aux écoles.
As the minister said, the host and ISAP programs we've done add a component to focus particularly around racism and respect for diversity issues, focused on newcomer youth and in the schools.

La Commission propose de refléter la diversité dans les programmes scolaires, de tenir compte des problèmes spécifiques des jeunes immigrés comme l’accès à l’enseignement supérieur au niveau national.
The Commission proposes that diversity be reflected in the school curriculum and that the specific problems of young immigrants, such as participation in higher education, be taken into account at national level.

Les programmes - qui sont obligatoires dans une certaine mesure - sont le plus souvent adaptés aux besoins spécifiques de l'immigrant.
The programmes - which are compulsory to a certain extent - are in most cases tailored to the specific needs of the immigrant.

Enfin, il est important que le gouvernement canadien encourage les divers ministères, plus spécifiquement Citoyenneté et Immigration Canada, à privilégier les demandes des collèges d'offrir des services d'intégration directe.
Lastly, it is important that the Canadian government encourage the various departments, specifically Citizenship and Immigration Canada, to favour the requests of colleges to provide direct integration services.