Vertaling van "spécificités en évaluant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité
specificity of a test | specificity of an examination | specificity

sensibilisé au genre [ qui tient compte de la spécificité des sexes | sensible à la spécificité des sexes ]
gender sensitive [ gender-aware ]

spécificité diagnostique [ spécificité ]
diagnostic specificity [ specificity ]

spécificité transfrontalière [ spécificité transfrontière ]
crossborder specificity [ cross-border specificity | transborder specificity ]

attestation de spécificité | certificat de spécificité
certificate of specific character

spécificité immunologique
Immunologic specificity, function

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage
benchmark | benchmarking

spécificité sectorielle
industry differentiation

variance spécifique | spécificité
specific variance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, après 10 années de mise en œuvre de la directive ESE, les États membres ont fait observer que la mesure dans laquelle les résultats de la procédure ESE sont pris en compte dans la décision finale des plans et programmes dépend souvent des spécificités de la prise de décision, et peut varier d'un fidèle reflet de l'évaluation à une exigence procédurale symbolique.
However, after 10 years of implementing the SEAD, the Member States have noted that the extent to which the results of the SEA procedure are considered in the final decision of plans and programmes often depends on the decision-making specifics, and can vary from a committed reflection of the results of the assessment to a simple procedural box-ticking requirement.

· élaborer un ensemble de normes objectives pour les évaluations et les promotions, centrées sur le mérite, l'intégrité et la transparence, et mettre en place un système pour surveiller et évaluer l'application de ces normes dans la pratique, compte tenu des spécificités des fonctions des juges, des procureurs et des enquêteurs.
· Establish a set of objective standards for appraisals and promotions, focusing on merit, integrity and transparency, and put in place a system to monitor and evaluate the application of those standards in current practice, accounting for the specifics of the functions of judges, prosecutors and investigators.

Elles établissent des critères pour l'évaluation de la propriété et du contrôle, tout en rappelant qu'il convient, lors de l'évaluation, de tenir compte des spécificités de chaque cas particulier.
They provide criteria along which ownership and control shall be assessed while recalling that account should be taken of the specificities of each particular case when conducting the assessment.

Critères et normes méthodologiques, spécifications et méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation des spécificités et caractéristiques essentielles de l'état écologique des eaux marines au moment de l'évaluation, conformément à l'article 8, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/56/CE
Criteria and methodological standards, specifications and standardised methods for monitoring and assessment of essential features and characteristics and current environmental status of marine waters under point (a) of Article 8(1) of Directive 2008/56/EC

La recommandation du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques du 19 septembre 2013 sur les essais et évaluations de sécurité des nanomatériaux manufacturés a conclu que les approches élaborées pour les essais et l'évaluation des produits chimiques traditionnels sont dans l'ensemble adéquates pour évaluer la sécurité des nanomatériaux, mais peuvent devoir être adaptées pour tenir compte des spécificités des nanomatériaux.
The Organisation for Economic Cooperation and Development Council Recommendation of 19 September 2013 on the Safety Testing and Assessment of Manufactured Nanomaterials concluded that the approaches for the testing and assessment of traditional chemicals are, in general, appropriate for assessing the safety of nanomaterials, but may have to be adapted to the specificities of nanomaterials.

Pour pouvoir proroger ces régimes, les États membres doivent présenter des plans d’évaluation qui tiennent compte des spécificités de chacun d'eux et qui respectent des principes clairs (par exemple en ce qui concerne la planification, la collecte des données, les méthodes d’évaluation, l’évaluateur et la participation des parties prenantes).
To be prolonged, Member States must submit evaluation plans taking into account the specifics of the individual schemes and in line with clear principles (e.g. on planning, data collection, evaluation methodologies, evaluator and involvement of stakeholders).

La loi précise cependant que pour évaluer la demande importante, le gouvernement pourra tenir compte des éléments suivants: la population de la communauté de langue officielle en situation minoritaire de la région desservie, la spécificité de cette minorité, sa proportion par rapport à la population totale, le volume des communications et des services assurés dans l'une ou l'autre langue et tout autre critère approprié.
However, the act stipulates that the government could take the following elements into account when evaluating significant demand: the official language minority community population in the area served; the particular characteristics of this minority; its proportion in relation to the total population; the volume of communications and services provided in one or another language; and any other appropriate criteria.

La spécificité des instruments est un autre élément que nous vérifions lors de l'évaluation.
Another aspect we check during the assessment is the instruments' specificity.

Je peux vous assurer que je reconnais pleinement l'importance de l'activité manufacturière aérospatiale à Mirabel et que notre évaluation a tenu compte de la spécificité des opérations à cet aéroport, où un nombre important de vols d'essai décollent et atterrissent.
I can assure the committee that I fully recognize the importance of the aerospace manufacturing activity that occurs at Mirabel airport, and that our service assessment considered the uniqueness of Mirabel operations, where significant test flights originate and terminate.

Il faut tenir compte de cet aspect et évaluer tous ces changements dans le domaine de l'immigration au Canada aujourd'hui, mais ne pas oublier la communauté et ses spécificités.
We must consider this aspect and assess all these changes in the immigration field in Canada today but not overlook the community and its specificity.