Traduction de «spécifications techniques extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécification technique [ spécification ]
technical specification [ specification ]

rédiger une liste de spécifications techniques
write up a technical specifications' list | write up technical specifications in a list | make a list of technical aspects | write up a list of technical specifications

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

spécification technique internationale de télécommunications
international technical specification in telecommunications

spécification technique
technical specification

spécifications techniques communes | STC [Abbr.]
common technical specifications | CTS [Abbr.]

spécification | spécification technique | standard
specification | technical specification

définir les spécifications de textiles techniques
elaborate specifications for fibre -based technical products | elaborate specifications for fibre-based technical products | develop specifications of technical textiles | set specifications of technical textiles

caractéristiques techniques | spécifications | données techniques
specifications | specs | characteristic features | technical data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du mandat récemment donné pour évaluer les conséquences du changement climatique pour les Eurocodes[32], la collaboration avec les organismes de normalisation, les institutions financières et les gestionnaires de projets doit permettre d'analyser dans quelle mesure il conviendrait de renforcer les normes, les spécifications techniques, les codes et les dispositions relatives à la sécurité applicables aux infrastructures matérielles afin de parer aux phénomènes extrêmes et aux autres effets du changement climatique.
Building on the recent mandate to assess the climate change implications for Eurocodes[32], our work with standardisation organisations, financial institutions and project managers needs to analyse to what extent standards, technical specifications, codes and safety provisions for physical infrastructure should be strengthened to cope with extreme events and other climate impacts.

Pour ce faire, il faut se pencher sur des questions liées à une utilisation plus intensive de spécifications fonctionnelles et d'énoncés des exigences, au lieu d'avoir recours à des énoncés des exigences qui comportent des centaines de pages de spécifications techniques extrêmement prescriptives ou qui, dans certains cas, peuvent même constituer une canadianisation douteuse; il faut aussi être davantage enclin à partager les risques et les récompenses; des arrangements permettant aux entreprises du secteur de se constituer en équipe; des critères pour l'évaluation des offres en fonction d'une méthodologie axée sur l'optimisation mettant davantage l'accent sur la nécessité d'en avoir le plus possible pour son argent dans une perspective gouvernementale globale; la participation des petites entreprises; et le traitement approprié de la propriété intellectuelle.
Doing so includes considering issues related to greater use of performance specifications and statements of requirement, instead of statements of requirement that outline hundreds of pages of detailed engineering specifications that are highly prescriptive or that in many cases constitute questionable Canadianization; greater appetite for risk- and reward-sharing; industry teaming arrangements; criteria for assessing bids under a best-value procurement methodology that more fully recognizes value for money from a whole-of-government perspective; small business participation; and the treatment of intellectual property ownership.

Cet amendement est extrêmement important et souligne à l'évidence que les autorités adjudicatrices peuvent énoncer des spécifications techniques par référence aux labels écologiques qui ont été adoptés dans le cadre de la législation communautaire, ou qui sont mis en œuvre dans le cadre d'une procédure ouverte, transparente, non-discriminatoire impliquant à égalité tous les intéressés.
This amendment is extremely important, and makes it clear that contracting authorities may draw up technical specifications by reference to eco-labels which have been adopted in accordance with the provisions of Community law, or are developed in open, transparent, non-discriminatory procedures involving all stakeholders equally.