Traduction de «spécifications seront examinées » (Français → Anglais) :

6. Toutes les spécifications techniques susmentionnées, à savoir la fraction d'échantillonnage, le mode d'échantillonnage, la distance par rapport à la caméra, les dimensions du portail de transfert et les algorithmes (rapports taille-poids), seront examinées par le CPRS lors de sa réunion de 2014, et, si nécessaire, modifiées sur la base des recommandations du CPRS à la réunion annuelle de la CICTA de 2014".
6. All the technical specifications above, including the sampling intensity, the way of sampling, the distance from the camera, the dimensions of the transfer gate, algorithms (length-weight relationship) shall be reviewed by the SCRS at its 2014 meeting, and if necessary modified based on SCRS recommendations at the 2014 ICCAT Commission annual meeting".

Conformément à la politique actuelle, les révisions des spécifications seront examinées avec les parties prenantes.
In keeping with current policy, revisions to the specification will be discussed with stakeholders.

Cela signifie que les spécifications ne seraient pas susceptibles d'être publiées, par exemple, dans la Gazette, et ne seraient pas — je ne dis pas : « ne seront pas », mais bien : « ne seraient pas » — susceptibles d'être examinées par le Parlement.
This means it would not be susceptible to publication in the Gazette, for example, and might not be — I am not saying " is not," but might not be — susceptible to examination by Parliament.