Vertaling van "spécifications concurrentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrent | concurrente | entreprise concurrente | fournisseur concurrent | fournisseuse concurrente | société concurrente | entrepreneur concurrent | entrepreneuse concurrente | entrepreneure concurrente | soumissionnaire | candidat | candidate
tenderer | bidder

spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau
high-level Petri-net specifications of concurrent activities

faute de la victime | imprudence concurrente | négligence concurrente
contributory negligence

compétences simultanées [ pouvoirs simultanés | pouvoirs concurrents | compétences concurrentes | juridictions concurrentes ]
concurrent jurisdictions [ concurrent powers ]

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

offre concurrente | OPA concurrente
competing bid | competing offer | competing tender offer

négligence contributive [ imprudence concurrente | négligence concurrente | négligence contribuante ]
contributory negligence

analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel
analyse software or system specifications | analyse software specifications

cause concurrente
competing cause

départ pour création d'entreprise concurrente | essaimage hostile
hostile spin-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que des forums et des consortiums prennent part à ce système ne doit pas aboutir à l'établissement de normes contradictoires ou de spécifications concurrentes ni entraver la participation des petites et moyennes entreprises (les frais de participation aux forums sont élevés et les critères de décision ne sont pas toujours démocratiques).
The involvement of fora and consortia in the system should not lead to the establishment of contradictory standards or competing specifications, nor should it hinder the participation of SMEs (the costs of participating in fora are high, and the decision-making criteria are not always democratic).

Afin de favoriser l'innovation et la concurrence, il importe que l'identification d'une spécification technique donnée n'empêche pas l'identification d'une spécification technique concurrente conformément aux dispositions du présent règlement.
In order to further innovation and competition, the identification of a particular technical specification should not disqualify a competing technical specification from being identified in accordance with the provisions of this Regulation.

(21) Afin de favoriser l’innovation et la concurrence entre les solutions normalisées, il importe que la reconnaissance d’une spécification technique donnée n’empêche pas la reconnaissance d’une spécification technique concurrente conformément aux dispositions du présent règlement.
(21) In order to further innovation and competition between standardised solutions, the recognition of a particular technical specification should not disqualify a competing technical specification from being recognised in accordance with the provisions of this Regulation.

Les travaux de normalisation ne manquent pas, mais le grand nombre de normes et de spécifications concurrentes a conduit au morcellement du marché et à des solutions non interopérables.
While there has been no lack of effort in the field of standardisation, numerous competing standards and specifications have resulted in market fragmentation and lack of interoperability.

Voir aussi les lignes directrices sur les restrictions verticales, dont le point 33 précise que les accords de sous-traitance entre entreprises non concurrentes dans le cadre desquels l'acheteur ne fournit au fournisseur que des spécifications décrivant les biens ou les services à fournir sont couverts par le règlement d'exemption par catégorie relatif aux restrictions verticales.
See also Guidelines on Vertical Restraints, paragraph 33, which notes that subcontracting arrangements between non-competitors under which the buyer provides only specifications to the supplier which describe the goods or services to be supplied are covered by the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints.