Vertaling van "spéciaux présentés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Installations et services destinés aux passagers présentant des besoins spéciaux
Provision of facilities and services for travellers with special needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Commissaire, je suis particulièrement dépendante des services de soins spéciaux réservés aux enfants et aux adultes pour être présente ici aujourd’hui et contribuer à ce débat.
– Commissioner, I rely heavily on child and adult special care to be here and to make my contribution to this debate today.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, dans les circonstances, la meilleure solution serait d'accorder le consentement plus tard aujourd'hui pour revenir à la présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux lorsque le rapport sera prêt et que des copies pourront être distribuées aux sénateurs au moment de cette présentation.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, under the circumstances, the better solution would be to grant consent later this day to revert to Presentation of Reports from Standing or Special Committees when the report is properly ready with the copies that are to be appropriately circulated when a report is presented.

Permettez-moi encore quelques commentaires sur les nombreuses observations de la Cour dans le rapport annuel et les rapports spéciaux présentés aujourd'hui.
A few comments on the numerous observations of the Court in the Annual Report and the Special Reports presented today.

Monsieur le Président, avant de mettre un terme à mon intervention, permettez-moi d'exprimer ma profonde reconnaissance à l'ensemble du personnel de la Cour des comptes qui, par son travail, a contribué à la réalisation du rapport annuel relatif à l'exercice 2003 et des rapports spéciaux présentés aujourd'hui.
Before I close, Mr Chairman, allow me to express my deepest thanks to all the staff of the Court of Auditors who have contributed through their work to the preparation of the Annual Report concerning the financial year 2003 and the Special Reports that I have presented today.

La Commission a constaté que ni Rhône Poulenc Chimie ni SITA ne sont présents aujourd'hui sur le marché de l'incinération des déchets industriels spéciaux pour le compte de tiers, bien que Rhône Poulenc Chimie réalise cette opération pour son propre compte.
The Commission has established that neither Rhône Poulenc Chimie nor SITA are at present operating on the market for the incineration of special waste products on behalf of third parties, although Poulenc Chimie does perform this activity for its own account.

Je vous propose d'examiner à présent les six rapports spéciaux publiés aujourd'hui par la Cour des comptes .
I shall now outline the six Special Reports which the Court of Auditors is publishing today .