Traduction de «spéciaux et mixtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

Autres examens spéciaux précisés
Other specified special examinations

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
Other special examinations and investigations of persons without complaint or reported diagnosis

unité de soins spéciaux
Special care unit

course d'alpinisme en mixte [ course mixte | course mixte en altitude | course en altitude | escalade sur terrain mixte | mixte ]
mixed climbing

nævus mixte de la peau
Compound naevus of skin

apnée du sommeil mixte
Complex sleep apnea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a déjà déterminé, en 2007, que certains régimes suisses d'imposition des sociétés étaient incompatibles avec l'accord UE-Suisse de 1972 (décision C(2007)411 final, notamment les régimes fiscaux cantonaux tels que les régimes spéciaux institués en faveur des sociétés holding, des sociétés d'administration et des sociétés mixtes).
The European Commission already found in 2007 that certain Swiss company tax regimes were incompatible with the EU-Switzerland agreement of 1972 (Decision C(2007)411 final, notably cantonal tax schemes as the Holding Scheme, Management Company Scheme and Mixed Company Scheme).

Assure la prestation du soutien et des services nécessaires aux sénateurs qui font partie des comités permanents, spéciaux ou mixtes, ainsi qu’aux associations parlementaires, c’est-à-dire les produits liés à la procédure, aux mesures législatives et à l’information, tels que les décisions du Président, la rédaction des mesures législatives, les publications officielles et la télédiffusion; les services administratifs tels que les budgets et la logistique des réunions.
Provide the support and services Senators require for their work in the Senate Chamber; standing, special and joint committees; and parliamentary associations. This includes procedural, legislative, and information products such as Speaker’s rulings, legislative drafting, official publications and broadcasting; and administrative services such as budgets and logistics for meetings.

Chaque cadre de financement mixte aura une structure de gouvernance unique, qui gérera les fonds de la Commission, ainsi que les contributions versées à ces fonds spéciaux par des États membres de l’UE ou d'autres bailleurs de fonds.
There will be one single governance structure for each blending framework, governing Commission funds as well as EU Members States or other donor’s contributions through dedicated funds.

Si des États membres de l’UE ou d’autres donateurs souhaitent contribuer aux opérations de financement mixte, ils le feront par l'intermédiaire de fonds spéciaux.
Should there be an interest from EU Members States or other donors to contribute to blending operations, this will be done through dedicated fund(s).

Je terminerai par deux autres remarques: premièrement, nous nous inquiétons qu’il ait été pratiquement impossible jusqu’à présent d’évaluer les «actions PESC mixtes», qui comportent des dépenses liées à la fois à des actions civiles et à des actions ayant une dimension militaire ou de défense, et deuxièmement, je tiens à souligner que nous estimons indispensable que les représentants spéciaux de l’Union européenne relèvent du budget de la PESC et, par conséquent, qu’il faut que des critères soient établis pour leur nomination et leur évaluation.
Two other points: we are worried that it has so far been almost impossible to assess so-called ‘mixed CFSP actions’ entailing expenditure resulting from both civilian actions and actions with military and defence implications and, secondly, I wish to emphasise that we consider it necessary for the European Union Special Representatives to fall under the CFSP budget and, therefore, that there is a need to establish criteria for their appointment and evaluation.

La commission devrait réintroduire les réunions trimestrielles avec le commissaire responsable et le Haut représentant de la PESC, organiser des auditions empreintes d'une forte dimension relative aux droits de l'homme. Cela fournirait une occasion de procéder à un échange de vues plus large avec les représentants spéciaux de l'UE et les représentants d'organisations non gouvernementales et internationales, et cela garantirait un suivi coordonné des violations des droits de l'homme avec la commission du développement et de la coopération, les délégations interparlementaires et les commissions parlementaires mixtes, y compris des rapports réguliers concernant les visites de délégations dans les pays tiers.
The committee should reintroduce quarterly meetings with the relevant Commissioner and the High Representative for CFSP, organise hearings with a strong human rights dimension, which would provide an opportunity for a broader exchange of views with EU Special Representatives and representatives of international and non-governmental organisations, and ensure a coordinated follow-up of human rights violations together with the Committee on Development and Cooperation, the interparliamentary delegations and joint parliamentary committees, including regular reporting on visits of delegations to third countries.

En ce qui concerne les entreprises publiques et les entreprises auxquelles des droits spéciaux ou exclusifs ont été accordés, le comité mixte s'assure que, pour le 31 décembre 2001, aucune mesure perturbant les échanges commerciaux entre la Communauté et l'Autorité palestinienne et contraire aux intérêts des parties n'est adoptée ou maintenue.
With regard to public enterprises and enterprises to which special or exclusive rights have been granted, the Joint Committee shall ensure that by 31 December 2001 there is neither enacted nor maintained any measure distorting trade between the Community and the Palestinian Authority contrary to the Parties' interests.

Comités spéciaux et mixtes spéciaux
Special and Special Joint Committees

Le sénateur Bryden: Je voudrais attirer l'attention du comité sur le fait que les séances des comités sénatoriaux, qu'il s'agisse de comités permanents, spéciaux ou mixtes, ne peuvent être télédiffusées sans l'autorisation explicite du Sénat, autorisation que nous n'avons pas.
Senator Bryden: I wish to draw to the attention of the committee that Senate committees, either standing, special or joint, cannot be televised without the explicit authorization of the Senate. We have no authorization from the Senate to televise the proceedings of this committee.

Durant les périodes d’ajournement de la Chambre, il est donné priorité aux séances des comités permanents, spéciaux ou mixtes, conformément au calendrier établi, de temps à autre, par le whip en chef du gouvernement après consultation avec les représentants des autres partis.
During periods when the House stands adjourned, priority shall be given to meetings of standing, special and joint committees, according to the schedule established from time to time by the Chief Government Whip, in consultation with representatives of the other parties.