Vertaling van "spéciaux en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages spéciaux en matière de transport
special travel facilities

Programmes spéciaux en matière d'emploi : Critères de mise en application
Special Programs in Employment : Criteria for Compliance

Séminaire régional chargé d'examiner les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires
Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories

Comité consultatif sur les services d'emploi [ Comité relatif aux besoins spéciaux en matière d'emploi ]
Employment Services Advisory Committee [ Special Needs Employment Issues Committee ]

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

suivre la recherche en matière de besoins éducatifs spéciaux
follow special needs education research | track research on special needs education | follow research on special needs education | stay abreast of research on special needs education

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

unité de soins spéciaux
Special care unit

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]

directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Utilities Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. attache la plus haute importance politique aux déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission, en particulier la déclaration relative à un échéancier de paiement et la déclaration concernant la mobilisation des instruments spéciaux; insiste pour que l'échéancier de paiement soit finalisé dans les meilleurs délais et en tout état de cause avant l'adoption du projet de budget 2016 par la Commission; souligne, une fois de plus, que son approbation du CFP se fondait sur l'hypothèse que l'ensemble des instruments spéciaux en matière de paiements soient comptabilisées à concurrence et au-delà des plafonds et que toute autre interprétation entraînerait automatiquement une remise en question de l'accord sur le CFP;
13. Attaches the highest political importance to the joint statements agreed between the Parliament, the Council and the Commission, in particular on the payment plan and on the use of special instruments; insists on the payment plan being finalised as soon as possible and in any event before the adoption of the 2016 Draft Budget by the Commission; underlines once more that its approval of the MFF was based on the understanding that all special instruments in payments are accounted for over and above the ceilings and that any other interpretation would automatically trigger a re-opening of the MFF agreement;

Les homosexuels se verront alors accorder des privilèges spéciaux, et le consentement d'avantages spéciaux en matière d'emploi et d'inscription aux programmes de droit deviendra obligatoire.
It means that homosexuals will then get special privileges, and that special advantages in employment equity and in law schools will become compulsory.

17. insiste sur le fait que l'utilisation de l'ensemble des instruments spéciaux en matière de paiements (instrument de flexibilité, réserve pour imprévus, Fonds de solidarité de l'Union européenne, Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et réserve d'aide d'urgence) doit être inscrite dans le budget en sus des plafonds fixés dans le CFP concernant les paiements;
17. Insists that the use of all special instruments for payments (the Flexibility Instrument, the contingency margin, the EU Solidarity Fund, the European Globalisation Adjustment Fund and the Emergency Aid Reserve) must be entered in the budget over and above the MFF payment ceiling;

18. insiste sur le fait que l'utilisation de l'ensemble des instruments spéciaux en matière de paiements (instrument de flexibilité, réserve pour imprévus, Fonds de solidarité de l'Union européenne, Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et réserve d'aide d'urgence) doit être inscrite dans le budget en sus des plafonds fixés dans le CFP concernant les paiements;
18. Insists that the use of all special instruments for payments (the Flexibility Instrument, the contingency margin, the EU Solidarity Fund, the European Globalisation Adjustment Fund and the Emergency Aid Reserve) must be entered in the budget over and above the MFF payment ceiling;

En ce qui concerne la directive relative aux procédures d'asile, des progrès ont été accomplis, en particulier sur les questions relatives à l'accès à la procédure, aux demandeurs ayant des besoins spéciaux en matière de procédure et à l'applicabilité des procédures accélérées.
On the asylum procedures directives, progress has been made, in particular regarding access to the procedure, applicants with special procedural needs and the applicability of accelerated procedures.

Elle est principalement active dans la fourniture de produits chimiques, de pétrole brut et de gaz naturel, incluant des produits chimiques à usages spéciaux, des matières plastiques, des produits de haute performance, des produits fonctionnels et agricoles.
It is mainly active in the supply of chemicals, crude oil and natural gas, including specialty chemicals, plastics, performance products, functional solutions and agricultural solutions.

En fixant des objectifs spéciaux en matière d'égalité des genres et en mettant en œuvre une approche intégrée de la dimension de genre ainsi que des mesures spécifiques, les États membres accroîtront l'emploi des femmes qui permet l'indépendance financière, dans le plein respect des droits des travailleurs, et élimineront les écarts de rémunération entre les sexes, les discriminations et les disparités entre les hommes et les femmes dans les taux d'emploi et de chômage.
Member States should, through specific gender equality targets, gender mainstreaming and specific policy actions, increase female employment that provides economic independence, fully respect workers’ rights and eliminate the gender pay-gap, discrimination and gender gaps in employment and unemployment rates.

Cela a donc été pour nous une véritable occasion de faire beaucoup plus que ce que nous avions pensé possible avec les recettes tirées de la taxe sur l'essence et cela nous a aussi permis de résoudre quelques-uns des problèmes que nous avions, comme je l'ai dit plus tôt, pour garantir l'équité entre tous, mais aussi pour reconnaître les besoins spéciaux en matière de transport public dans les grandes agglomérations (1815) Mme Judy Wasylycia-Leis: Ma dernière question concerne le projet de loi C-43 et s'adresse à M. Dion.
So it was a real opportunity for us to do even more things than we had thought were going to be possible with the gas tax money, and also to solve some of the problems that we had, as I suggested earlier, in trying to be fair to everybody, but also in recognizing the special needs of public transit in our larger communities (1815) Ms. Judy Wasylycia-Leis: My last question pertains a little bit to Bill C-43 and Minister Dion.

Des modalités d'exécution de droits spéciaux en matière d'entrée et de séjour des ressortissants turcs qui soient compatibles avec le principe d'égalité de traitement entre ressortissants grecs et turcs et la participation de Chypre à l'espace Schengen seront négociées entre la Communauté et la Turquie dans les six mois à venir.
Rules of implementation of special entry and residence rights for Turkish nationals, compatible with the principle of equal treatment of Greek and Turkish nationals and participation of Cyprus in the Schengen area, shall be negotiated between the Community and Turkey within six months.