Traduction de «spéciaux aux groupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

groupe des projets spéciaux
Special Projects Unit

Groupe unique de préparation (des Conseils spéciaux)
Single Preparatory Group (for the Special Councils)

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

Sous-comité sur les guides relatifs aux programmes en santé [ Sous-comité sur les guides relatifs aux programmes en établissement | Groupe de travail sur les services spéciaux dans les hôpitaux ]
Subcommittee on Health Program Guidelines [ Subcommittee on Institutional Program Guidelines | Working Group on Special Service in Hospitals ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. demande qu'un accès sans restriction aux deux côtés de la ligne de contrôle soit accordé aux rapporteurs spéciaux de l'ONU mandatés dans le cadre de procédures spéciales de l'ONU, notamment les rapporteurs spéciaux sur la torture et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, ainsi que le groupe de travail de l'ONU sur les disparitions forcées ou involontaires;
9. Calls for full access to be granted to both sides of the Line of Control for the UN Special Rapporteurs under the terms of reference of the UN Special Procedures, notably the Special Rapporteurs on Torture and on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions and the UN Working Group on Enforced or Voluntary Disappearances;

Le G33, le groupe africain, le groupe ACP et celui des pays les moins avancés s’alarment cependant de la menace que font peser sur les négociations les tentatives de certains membres de restreindre la possibilité de mobiliser des instruments comme les Mécanismes spéciaux de sauvegarde.
The Group of 33, the African Group, the ACP Group and the LDC Group have warned that the negotiations are being threatened by attempts by some members to restrict the use of instruments such as special safeguard mechanisms.

L'UE attend des États-Unis qu'ils mettent rapidement en œuvre les conclusions des groupes spéciaux en levant les droits compensateurs et en mettant un terme à d'autres actions fondées sur la même interprétation non conforme des règles de l'OMC.
The EU expects the US to promptly implement the panel findings by lifting the countervailing duties and terminating other actions founded on the same WTO inconsistent interpretation.

J'en appelle une nouvelle fois aux États-Unis pour qu'ils mettent rapidement en œuvre les conclusions des groupes spéciaux et lèvent tous les droits incompatibles avec l'OMC, afin que les exportations européennes soient achetées à des prix équitables et concurrentiels" a déclaré Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce.
I call again upon the US to promptly implement the panel findings and lift all WTO incompatible duties, so that European exports will be purchased at fair and competitive prices," commented EU Trade Commissioner Pascal Lamy.

Les rapports de deux groupes spéciaux de l'OMC ont conclu que la loi américaine sur l'imposition de droits compensateurs aux entreprises sidérurgiques étrangères privatisées et le seuil d'imposition de ces droits sont incompatibles avec les règles de l'OMC".
Two WTO panel reports have concluded that the US law on the imposition of countervailing duties (CVD) on privatised foreign steel companies and the threshold for imposing such duties are incompatible with WTO rules.

Une nouvelle fois, des groupes spéciaux de l'OMC concluent que l'interprétation par les États-Unis des règles relatives aux mesures commerciales de protection (antidumping, antisubventions et sauvegardes), particulièrement dans le domaine de l'acier, n'est pas conforme aux règles de l'OMC.
These findings are a further case of US adoption of WTO incompatible interpretations of the rules on trade defence measures (anti-dumping, anti-subsidy and safeguards), especially on steel.

27. convie le Conseil, les États membres et la Commission à adopter une initiative commune à l'échelon international en vue de la création d'un groupe d'observateurs spéciaux, chargé de suivre de près les politiques et activités menées par le gouvernement afghan du point de vue du respect des droits de la femme, tels que garantis par les traités et conventions internationaux; ce groupe devrait également veiller à ce que les politiques et programmes d'aide et de reconstruction internationaux tiennent dûment compte de la question de l'égalité des sexes; ses conclusions devraient être présentées chaque semestre au Parlement européen et à la Commission des droits de l'homme des Nations unies; le groupe d'observateurs spéciaux devrait être composé de membres du Parlement européen, du Conseil de l'Europe, des Nations unies et de représentants d'ONG, tous devant disposer d'une solide expérience dans le domaine des politiques relatives à l'égalité des sexes;
27. Calls on the Council, the Member States and the Commission to take a common international initiative leading to the creation of a special observer group, whose task will be to focus on the policies and activity of the Afghan Government in terms of respecting women's rights as they are laid down in international conventions and treaties; this group should also ensure that the international aid and rehabilitation policies and programmes take due account of gender interests. Its findings should be presented on a six-monthly basis to the European Parliament and the Human Rights Commission of the UN; the special observer group should be made up of Members of the European Parliament, the Council of Europe, the United Nations and representatives of NGO's, all of whom should have a high degree of gender policies expertise;

21. note que le système de règlement des différends de l'OMC a été en grande partie efficace; réclame cependant une plus grande transparence des procédures de l'OMC en matière de règlement des différends, laquelle devrait refléter la nature paralégale des procédures des groupes spéciaux; soutient l'introduction d'un amicus curiae pour les pays qui ne peuvent relever les défis liés à une procédure de règlement des différends; suggère de développer le règlement des différends par l'imposition de compensations financières en cas de non-respect des décisions prises par les groupes spéciaux, ouvrant ainsi la voie à la création d'une juridiction commerciale internationale;
21. Notes that the WTO's dispute settlement system has been mostly efficient; however calls for greater transparency in the WTO's dispute settlement procedures which would reflect the paralegal nature of the panel proceedings; advocates the introduction of an amicus curiae for those countries that cannot face the challenges linked with a dispute settlement procedure; suggests the dispute settlement procedure should develop further along the lines of international commercial jurisdiction, by allowing imposition of financial compensation in the event of non-compliance with panel decisions;

La dérestriction rapide et la publication des documents et compte rendus de toutes les instances de l’OMC sur son site web ; l’ouverture des réunions, y compris le Mécanisme d’Examen des Politiques Commerciales (MEPC), à d’autres organisations multilatérales et à des ONG; permettre aux ONG de transmettre des analyses et propositions écrites ou orales aux instances de l’OMC ; rendre publiques, dans la procédure de règlement des différends, les «réunions de fond avec les parties» des groupes spéciaux (panel) et de l’organe d’appel, ainsi que les communications des parties ou des experts ; permettre aux groupes spéciaux de recevoir des « amicus briefs » des ONG.
The rapid derestriction and speedy publication on the WTO website of documents and records of the meetings of all WTO bodies, the opening up of meetings, including those under the Trade Policy Review Mechanism (TPRM), to other multilateral organisations and NGOs, allowing NGOs to submit studies and written or oral proposals to WTO bodies, and with regard to the dispute settlement procedure, making public the substantive meetings with the parties, meetings of panels and the appellate body and submissions by the parties or experts, and allowing special groups to receive amicus briefs from NGOs.

Le groupe Industri Kapital gère et contrôle un certain nombre de sociétés qui exercent leurs activités dans le secteur des matériaux de construction, des produits alimentaires, des industries manufacturières, des médias, de la vente au détail et en gros, des industries de services, de l'industrie des procédés spéciaux et des produits chimiques spéciaux.
The Industri Kapital group manages and controls a number of private equity funds active in building materials, food, manufacturing industries, media, retailing and wholesaling, service industries, specialised process industry and speciality chemicals.