Vertaling van "spécialisés dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo/superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo
concrete flooring supervisor | terrazzo flooring supervisor | terrazzo setter supervisor | terrazzo team foreman

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
product specialisation [ product specialization ]

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

spécialisation des échanges
specialisation of trade [ specialization of trade ]

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, nous pouvons aider nos régions à s'armer des bons outils pour une croissance solide et durable – voilà tout l'intérêt de la spécialisation intelligente».
But we can help our regions equip themselves with the right tools for robust and lasting growth – this is what smart specialisation is about".

Chaque région étant unique, nous proposons un soutien sur mesure pour donner aux régions les moyens d'agir et les aider à tirer profit de leurs points forts et atouts, en particulier au moyen de nos stratégies régionales de spécialisation intelligente».
Because each region is unique, we provide tailor-made support to empower them and help them capitalise on their strengths and assets, especially with our regional smart specialisation strategies”.

Nous voulons réunir les familles et accueillir les travailleurs spécialisés dont nous avons besoin le plus rapidement possible.
We are trying to get families reunited faster and skilled workers here sooner.

Nous devons nous focaliser sur un certain nombre de domaines afin d’obtenir un effet à grande échelle; nous devons avoir le courage de spécialiser la production dans une région – soit dit en passant, le principe de spécialisation n’est pas nouveau dans l’Union européenne – pour autant que des liens efficaces existent en vue de transmettre ces connaissances (haut débit ou infrastructure traditionnelle).
We need to focus on a number of areas in order to achieve a large-scale effect; we need the courage to specialise production in a region – incidentally, the principle of specialisation is an old one in the European Union – provided that good links exist for transmitting that knowledge (broadband or traditional infrastructure).

Donc, nous devons nous employer à adopter des mesures allant dans ce sens, des mesures qui améliorent la spécialisation et la formation du personnel de façon à pourvoir les emplois offerts par la société de l’information, de la technologie de l’information, ainsi que les emplois spécialisés, sur lesquels le modèle de production et de développement à venir devra être fondé.
Thus, we must work towards measures along these lines, measures which increase specialisation and staff training in order to place workers in knowledge-based society, information technology and specialised society jobs, upon which the production and development model for future employment should be based.

Comme il a été dit plus haut (point 3.3), la recherche avancée sort de plus en plus du cadre d'une discipline unique, en partie parce que les problèmes peuvent s'avérer plus complexes, mais surtout parce que notre perception de ces problèmes a évolué et que nous sommes davantage conscients des diverses spécialisations requises pour étudier les différentes facettes d'un même problème.
As has been noted above (Section 3.3), advanced research increasingly falls outside the confines of single disciplines, partly because problems may be more complex, more because our perception of them has advanced, and we are more aware of the different specialisations required to examine different facets of the same problem.

Je pense qu'en Europe, nous devons nous spécialiser davantage, nous devons être plus clairs et plus spécifiques lorsque nous ciblons les contrôles dans les domaines que nous contrôlons parce que dans de nombreux États membres, il ne fait aucun doute qu'une partie de l'argent européen n'est pas dépensé très intelligemment et pourrait l'être bien davantage.
I think that in Europe we must be more specialised in what we try to do, we must be clearer and more specific in our targeting of inspections as regards the areas we inspect, because in many Member States there is no doubt that some European money is not spent very wisely, and could be much better spent.

En second lieu, nous voulons nous concentrer sur le vote de dispositions juridiques nationales contraignantes en vue de la transposition du projet, en ce compris la formation du personnel spécialisé indispensable à la participation aux travaux du Tribunal, à savoir des juges, des avocats, des procureurs et des parlementaires.
We want, secondly, to concentrate on the enactment of binding national legislation to implement the plan; this would cover the training of the specialised staff involved – judges, lawyers, law enforcement agency staff and parliamentarians – to enable them to contribute to the work of the Court.

Nous connaissons le rythme de mutation de l'économie mondiale et, par conséquent, l'importance croissante de la recherche et du développement, l'importance de la coopération des entreprises et la nécessité qui leur incombe de se spécialiser et donc, de passer des accords en matière de spécialisation.
We know how rapidly the world economy is changing and so we are also aware of the increasing importance of research and development, the value of cooperation between companies, and the need for companies to specialise, and hence also the need for specialisation agreements.

Nous reconnaissons que les prêts aux entreprises traditionnelles fondées sur le savoir représentent un domaine hautement spécialisé; nous avons donc dans tout le pays des directeurs des comptes spécialisés dont la seule responsabilité consiste à s'occuper des petites et moyennes entreprises fondées sur la matière grise.
We recognize that lending to the traditional knowledge-based businesses is a highly specialized field, so we do have specialized account managers across the country whose sole responsibility is to deal with both small and medium-sized knowledge-based businesses.