Traduction de «spécialisés dans des créneaux particuliers du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialisés dans des créneaux particuliers du marché
specialised in particular slots of the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un distributeur peut être à la fois un détaillant et un grossiste. Parmi nos membres, nous comptons aussi bien de petits épiciers spécialisés dans des créneaux particuliers que d'importants distributeurs nationaux de produits alimentaires qui exercent leurs activités depuis Corner Brook à Terre-Neuve jusqu'à Victoria en Colombie-Britannique. Notre industrie emploie quelque 470 000 Canadiens.
Our members range from small niche-oriented grocers to large national food distributors who operate from Corner Brook, Newfoundland, to Victoria, British Columbia, representing an industry employing about 470,000 Canadians.

Nous sommes également heureux que le Groupe de travail ait souligné l'importance des joueurs qui se spécialisent dans des créneaux particuliers pour assurer dans l'avenir une saine concurrence et un plus grand choix dans le secteur des services financiers.
We also applaud the task force observation that niche financial players are important to ensuring competition and choice in a financial services sector of the future.

Je dirais que les affaires s'annoncent relativement bonnes à ce moment-ci, mais vous devez garder à l'esprit que First Air est un petit transporteur qui exploite des créneaux particuliers du marché.
I would say it looks reasonably good at this point, but you have to remember that First Air is a small carrier operating in niche markets.

En particulier, la Commission a examiné si le portefeuille de créneaux horaires qu'allait acquérir Lufthansa dans différents aéroports lui permettrait d'empêcher ses concurrents d'entrer sur les marchés du transport aérien de passagers en provenance et à destination de ces aéroports et d'y renforcer leur présence.
In particular, the Commission assessed whether the slot portfolio to be acquired by Lufthansa at different airports would allow it to prevent competitors from entering or expanding their presence in the markets for passenger air travel to and from these airports.

La Commission s'est penchée sur l'incidence de l'opération envisagée, en vérifiant en particulier si le portefeuille de créneaux qu'easyJet comptait acquérir à l'aéroport de Berlin Tegel et dans certains aéroports de destination permettrait à cette compagnie d'évincer des concurrents du marché du transport aérien de passagers vers et depuis Berlin.
The Commission examined the impact of the proposed transaction, looking in particular at whether the slot portfolio to be acquired by easyJet in Berlin Tegel, and at destination airports, would allow easyJet to shut out competitors from the market for passenger air travel to and from Berlin.

Il assurera en particulier un meilleur lien entre les instituts d'enseignement supérieur, le marché de l'emploi ainsi que l'innovation et la croissance au niveau régional, dans le contexte de stratégies régionales et nationales de spécialisation intelligente.
In particular, it shall ensure a better connection between higher education institutions, the labour market and regional innovation and growth, in the context of regional and national smart specialisation strategies.

En particulier, elles devraient faciliter les premières offres publiques de souscription paneuropéennes ainsi que l'admission des PME à forte croissance à la cote des marchés boursiers spécialisés.
In particular, this would facilitate pan-European IPOs (Initial Public Offerings) and admission to trading to specialised stock markets for fast-growing SMEs.

Quiconque est prêt, capable et disposé à offrir ces services dans ce secteur, pourvu qu'il soit financièrement responsable et qu'il se conforme aux obligations en matière de sécurité, devrait pouvoir se lancer dans ce secteur et à offrir un éventail plus varié de services qui répondent aux besoins spéciaux de créneaux particuliers du marché.
Anyone who is fit, willing, financially responsible and in conformance with safety requirements should be allowed to enter and provide a wider variety of service that fills the special needs of special niche markets.

Cette contrainte a empêché l'émergence d'un éventail plus étendu de services taillés sur mesure pour occuper des créneaux particuliers du marché.
That has constrained the emergence of a wider variety of services tailored to special niche markets.