Vertaling van "spécialisées plus largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’action commune 96/610/JAI du Conseil (2) a créé un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste afin de les rendre plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres.
Council Joint Action 96/610/JHA (2) created a Directory of specialised counterterrorist competences, skills and expertise in order to make them more widely and readily available to agencies in all Member States.

(3) L'action commune 96/610/JAI du Conseil a créé un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste afin de rendre ceux-ci plus largement et plus facilement accessibles aux services compétents de tous les États membres.
(3) Council Joint Action 96/610/JHA created a Directory of specialised counterterrorist competences, skills and expertise in order to make them more widely and readily available to agencies in all Member States.

(3) L'action commune 96/610/JAI du Conseil a créé un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste afin de les rendre plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres.
(3) Council Joint Action 96/610/JHA created a Directory of specialised counterterrorist competences, skills and expertise in order to make them more widely and readily available to agencies in all Member States.

faire participer, le plus tôt et le plus largement possible, les professionnels du secteur, y compris les petites et moyennes entreprises spécialisées, afin de mettre au point et de valider des solutions et des équipements standard fiables, ce qui sera utile pour atteindre les objectifs du programme dans les limites du budget alloué;
(cb) To involve industry, including specialised small and medium-sized enterprises, as widely and as early as possible in order to develop and to validate standard reliable solutions and equipment. This will be helpful in achieving the Programme within the budget.

(c ter) faire participer, le plus tôt et le plus largement possible, le secteur de l'énergie, y compris les PME spécialisées, afin de mettre au point et de valider des solutions et des équipements standard fiables, ce qui sera utile pour atteindre les objectifs du programme sans dépasser le budget alloué;
(cb) To involve industry, including specialised small and medium-sized enterprises, as widely and as early as possible in order to develop and to validate standard reliable solutions and equipment. This will be helpful in achieving the Programme within the budget.

Les États membres examinent les moyens de diffuser plus largement les informations relatives aux agents des services répressifs des États membres étroitement associés à la lutte contre la traite des êtres humains qui possèdent des compétences linguistiques spécialisées (spécialistes en langues orientales ou africaines) (ainsi lorsque différents États membres constituent des équipes communes d'enquête bilatérales ou multilatérales, ils peuvent envisager d'y inclure ces agents le cas échéant, pour autant que les exigences opérationnelles nationales auxquelles ces agents sont soumis le permettent).
Member States to consider ways in which information concerning law enforcement officers in Member States who are involved closely in human trafficking work who have specialist language skills (e.g. specialist oriental or African languages) can be disseminated more widely (this would mean that where bi or multi-lateral joint investigation teams are being put together by different Member States they can consider including such officers in teams as appropriate and in sofar as national operational demands on such officers permit).

L'action commune a pour objectif de renforcer, par la création de ce répertoire, la coopération déjà étendue et efficace entre les services des Etats membres chargés de faire échec au terrorisme, en rendant ces domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les Etats membres.
The aim of the action is by the creation of this directory to enhance the already extensive and effective cooperation between the agencies of the Member States responsible for countering terrorism by making these areas of competencies, skills and expertise more widely and readily available to agencies in all Member States.

considérant que la création et la tenue d'un répertoire de ces domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées rendraient ceux-ci plus largement et plus facilement accessibles aux autorités des États membres, ce qui renforcerait les moyens de ces derniers en matière de lutte contre la criminalité;
Whereas the creation and maintenance of a directory of these areas of specialized competences, skills and expertise would make the latter more widely and easily available to authorities in Member States, thus enhancing the means at the disposal of Member States in the fight against crime;

considérant que la création et la tenue d'un répertoire de ces domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées rendraient ceux-ci plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres, ce qui renforcerait les moyens des États membres en matière de lutte antiterroriste;
Whereas the creation and maintenance of a Directory of these areas of specialized competences, skills and expertise would make them more widely and readily available to agencies in all Member States, thus enhancing Member States' counter-terrorist capability;