Vertaling van "spécialisée sera chargée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente
Central Specialised and Violent Crime Unit | Central UDEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, en ce qui concerne l’examen culturel spécifique, qui garantit que le régime ne couvre que des jeux à caractère clairement culturel, le Royaume-Uni a expliqué que l’administration fiscale et douanière britannique (HM Revenue Customs ou «HMRC») compte une unité spécialisée dédiée aux «industries de la création», qui sera chargée de gérer et de réglementer les demandes d’allègement fiscal pour les jeux vidéo.
Finally, as regards the cultural test, which ensures that the scheme only covers distinctively cultural games, the United Kingdom explained that firstly, the tax authority, HM Revenue Customs (‘HMRC’), has a dedicated and specialist ‘Creative Industries Unit’ which will be responsible for administering and policing claims for the video games tax relief.

La structure de mise en œuvre spécialisée sera chargée, quant à elle, de tous les aspects se rapportant à la mise en œuvre et à l'exécution du programme, conformément au programme de travail annuel.
The dedicated implementation structure will be responsible for all aspects of implementation and programme execution as provided for in the annual work programme.

La structure de mise en œuvre spécialisée sera chargée, quant à elle, de tous les aspects se rapportant à la mise en œuvre et à l'exécution du programme, conformément au programme de travail annuel.
The dedicated implementation structure will be responsible for all aspects of implementation and programme execution, as provided for in the annual work programme.

Tout comme lors de la dernière opération au Japon en mai 2010, l’arrangeur de l’émission obligataire sera Daiwa Securities Capital Markets Co. Ltd, la société de placement spécialisée dans les transactions de gros au sein du groupe Daiwa Securities. La filiale du groupe chargée des placements de détail, Daiwa Securities Co. Ltd., assurera quant à elle la distribution des obligations auprès des investisseurs particuliers et institutionnels japonais.
In the same way as the last transaction in Japan in May 2010, the issue will be arranged by Daiwa Securities Capital Markets Co. Ltd., the wholesale securities firm under the Daiwa Securities Group, and distributed by Daiwa Securities Co. Ltd., the Group's retail securities firm, to Japanese retail and institutional investors.

La structure exécutoire spécialisée, sous la forme d’une agence exécutive, sera chargée de tous les aspects liés à la mise en œuvre et à l’exécution du programme tel que prévu par le programme de travail annuel.
The dedicated implementation structure, in the form of an Executive Agency, will be responsible for all aspects of implementation and programme execution, as provided for in the annual work programme.

Le Livre blanc "Réforme de la Commission" stipule que chaque direction générale (DG) mettra en place une structure d’audit spécialisée, qui rendra compte directement au directeur général et qui sera chargée de faire le point périodiquement sur le système de contrôle interne de la direction générale et sur la gestion et l’utilisation des fonds de la Commission versés à des bénéficiaires extérieurs.
As stated in the White Paper ‘Reforming the Commission’, each Directorate-General (DG) will set up a specialised audit capability, reporting directly to the Director-General, to carry out reviews of the internal control system of the DG as well as reviews of the management and use of Commission funds paid to external beneficiaries.

Tout en se conformant aux exigences d’une discipline budgétaire stricte et d’une évaluation objective, elle sera chargée de garantir la disponibilité et la continuité des services opérationnels d’appui à ses politiques, et elle contribuera à la mise en place, au déploiement et au fonctionnement d'une infrastructure spatiale européenne spécialisée correspondante, notamment pour Galileo et le GMES.
Subject to the requirements of strict budgetary discipline and to objective evaluation, it will be responsible for ensuring the availability and continuity of operational services supporting its policies, and will contribute to the development, deployment and operation of corresponding dedicated European space infrastructure, in particular for Galileo and GMES.