Vertaling van "spécialistes des déversements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coulisse de déchargement | coulisse dé deversement | couloir de deversement | manche de déversement | rigole de coulage
chute | shoot | tip chute | tip shoot

repliement [ déversement en radar | déversement-radar | déversement radar | déversement | rabattement radar | rabattement-radar ]
radar layover [ layover ]

déversement d'hydrocarbures en mer [ déversement maritime d'hydrocarbures | déversement de pétrole en mer | déversement d’hydrocarbures en milieu marin | marée noire ]
marine hydrocarbon spill [ marine oil spill | marine petroleum spill ]

déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]
hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]

kit pour le déversement de déchets infectieux
Infectious waste spill kit

kit pour le déversement de matière cytotoxique
Cytotoxic material spill kit

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator

déversement de pétrole | déversement d'hydrocarbures | hydrocarbures accidentellement répandus | marée noire
discharged hydrocarbons | oil pollution | oil spill

Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | ACPH [Abbr.]

spécialiste en gériatrie
Geriatrician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. McFadyen : Selon les directives provinciales, les titulaires de licence d'exploitation de puits ou de pipelines doivent être membres d'une coopérative spécialiste des déversements de pétrole ou avoir un plan approuvé par le gouvernement. Dans le deuxième cas, ils doivent avoir un plan d'intervention d'urgence et leur propre équipement; ils doivent réaliser leurs propres exercices de formation annuels et convaincre le gouvernement qu'ils sont suffisamment bien préparés.
Mr. McFadyen: The directives in the provinces essentially say that licencees of wells or pipelines must either be a member of an oil spill co-op or have an approved plan with the government, and that approved plan includes not only having an emergency response plan but also having their own equipment, conducting their own annual training exercises, and satisfying the government that they have a reasonable state of preparedness.

Nous offrons un programme de formation qui comporte au moins un exercice de formation dans chacune des 18 coopératives spécialistes des déversements de pétrole.
We have a training program where we conduct a minimum of one training exercise in each of the 18 oil spill co-ops.

Nous avons des équipes d'intervention bénévoles dans chacune de nos 18 coopératives spécialistes des déversements de pétrole qui offrent une aide sur le terrain à la demande des parties responsables.
We have volunteer spill response teams in each of our 18 oil spill co-ops that will provide on-site assistance at the request of the responsible party.

Comme l'a mentionné M. Stringham tout à l'heure, des coopératives spécialistes des déversements de pétrole, comme Western Canadian Spill Services, ont été mises sur pied pour offrir une formation et des services de préparation aux déversements accidentels et d'intervention, conformément à la réglementation provinciale, aux détenteurs de permis exploitant des puits et des pipelines.
As Mr. Stringham noted earlier, oil spill cooperatives such as the Western Canadian Spill Services have been developed to provide training and spill preparedness and response in accordance with provincial regulations for licensees of wells and pipelines.

Nous serons en mesure de faire appel aux spécialistes concernés, qu'il s'agisse de récupérer du pétrole déversé en mer, d'utiliser des dispersants, de nettoyer le littoral, de faire de la télédétection ou de lutter contre une pollution chimique".
We will be able to call upon the special expertise needed, whether on the recovery of spilled oil, use of dispersants, cleaning of the shoreline, remote sensing from the air or dealing with chemical pollution".