Traduction de «spécialistes de l’histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste de l'histoire orale
oral historian

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

audiovisualiste [ audio-visualiste | spécialiste en audiovisuel | spécialiste de l'audiovisuel | spécialiste en audio-visuel | spécialiste de l'audio-visuel ]
audiovisual specialist [ audio-visual specialist | audio-visualist ]

chimiste spécialiste de l'atmosphère | spécialiste de la chimie atmosphérique | chimiste-atmosphériste
atmospheric chemist

atmosphériste | spécialiste de l'atmosphère | professionnel de l'atmosphère | professionnelle de l'atmosphère | atmonome
atmospheric scientist

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

modéliseur spécialiste de l'atmosphère | modéliseur-atmosphériste
atmospheric modeller

Fondation Gosteli - Archives sur l'histoire du mouvement féminin suisse
Fondation Gosteli - Archive on the History of Women in Switzerland

Association suisse des spécialistes de l'énergie solaire [ SOFAS ]
Swiss Solar Industry Association [ SOFAS ]

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Bliss, professeur d'histoire, Université de Toronto: C'est un privilège que de pouvoir m'entretenir avec vous de ces grandes questions, même si j'ai d'abord répondu à la personne qui m'a transmis votre invitation que je n'osais prétendre être un spécialiste de l'histoire des relations étrangères du Canada.
Mr. Michael Bliss, Professor of History, University of Toronto: It is a privilege to be able to come and talk with you on these issues, although my first comment when I was phoned by your staffer was to make very clear that I do not have and do not pretend to have special expertise in the history of Canadian foreign policy and Canadian foreign affairs.

La seule chose que j'aimerais ajouter, c'est que le père Monet est un spécialiste de l'histoire du Canada du milieu du XIX siècle particulièrement, qui est la période du fameux duel La Fontaine-Baldwin.
The only other element I would like to add is that Father Monet is a specialist in the history of Canada in the middle of the 19th century especially, which is at the period of the famous La Fontaine-Baldwin duel.

Michael Bliss, spécialiste de l’histoire du Canada et auteur primé, a estimé qu’il était tout à fait passionnant qu’un grand musée canadien soit désormais explicitement voué à l’histoire du Canada.
Michael Bliss, Canadian historian and award-winning author, said that it is very exciting that Canada's major museum will now be explicitly focused on Canada's history.

Au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous ne sommes pas des spécialistes de l’histoire contemporaine; nous voulons dans ce Parlement préparer des documents et adopter des rapports qui contribueront finalement à lutter contre la fraude et à améliorer la situation des contribuables européens.
We in the Committee on Budgetary Control are not contemporary historians; what we want to do here in this House is to prepare documents and adopt reports that will ultimately help to improve the fight against fraud and to improve the situation for European taxpayers.

9. suggère que, avant la création de la Maison de l'histoire européenne, un large débat sur l'histoire de l'Europe et son interprétation ait lieu au niveau des spécialistes et parmi les citoyens;
9. Suggests that a broad discussion on the history of Europe and its interpretation take place at expert level before creating the House of European History;

9. suggère que, avant la création de la Maison de l'histoire européenne, un large débat sur l'histoire de l'Europe et son interprétation ait lieu au niveau des spécialistes;
9. Suggests that a broad discussion on the history of Europe and its interpretation take place at expert level before creating the House of European History;

Il est vrai que j’ai participé à la conférence de Rio et que, lorsque j’étais encore climatologue spécialiste de l’histoire du climat, je me suis attaché à reconstruire la chronologie des gels du port de Tallinn en remontant jusqu’en 1500.
I have to admit that I participated in the Rio Conference, and that in my previous life as a historical climatologist I reconstructed the time series of Tallinn harbour freeze-ups back to 1500.

Je sais que vous, Monsieur Balkenende, êtes un spécialiste de l’histoire moderne allemande.
I know that you, Mr Balkenende, are well-versed in modern German history.

M. Dirk Spierenburg, négociateur principal pour les Pays-Bas du Traité de Paris, membre de la Haute Autorité pendant dix années et son premier vice président de 1958 à 1962, et M. Raymond Poidevin, professeur à l'université de Strasbourg-III, spécialiste de l'histoire de la Communauté depuis les débuts de la construction européenne, se sont associés pour écrire un chapitre fondamental de l'histoire politique et économique du XXème siècle : l'histoire de la Haute Autorité du Charbon et de l'Acier, organisme qui a fonctionné pendant 15 ans et qui est encore aujourd'hui un modèle et une expérience riche en leçons.
Mr Spierenburg was the chief Dutch negotiator of the Treaty of Paris, a member of the High Authority for ten years and its Vice-President between 1958 and 1962. Mr Poidevin, a professor at the University of Strasbourg-III, specializes in Community history from the origins of the European project. Together they have written an essential chapter in the political and economic history of the 20th century: the history of the ECSC High Authority, a body whose fifteen years of experience provided us with a model from which we can still learn much today.

Je ne suis pas un spécialiste de l'histoire.
I am no expert in history.