Vertaling van "spécialistes chercheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de recherche [ directeur de recherches | directeur d'études | chef de recherche | responsable de la recherche | chercheur en chef | spécialiste | chercheur et coordinateur ]
chief scholar

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

chercheur opérationnel | chercheuse opérationnelle | spécialiste de la recherche opérationnelle
operations researcher | OR specialist | operations-research analyst

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apprendre à créer une comète avec des spécialistes de l'espace à Londres, ou un nuage avec des météorologues à Bolzano, en Italie, explorer le volcan San Antonio en compagnie de géologues aux îles Canaries, ce ne sont là que quelques-unes des activités inscrites au programme de la 7e Nuit des chercheurs et organisées dans une multitude de villes d'Europe ce 28 septembre au soir.
Learning how to make a comet with space scientists in London, creating a cloud with meteorologists in Bolzano, Italy. and exploring the San Antonio volcano with geologists in the Canary Islands are just a few of the highlights of the 7th Researchers' Night, taking place at a host of venues throughout Europe tomorrow evening (28 September).

37. rappelle que le Conseil européen de la recherché (CER) a fait ses preuves pour ce qui est de promouvoir l'excellence européenne et a renforcé l'EER; appelle de ses vœux de nouvelles améliorations des structures et des mécanismes de l'EER et la promotion de ses instruments; insiste sur la nécessité de revoir substantiellement à la hausse la part des bourses aux chercheurs et du budget consacrée aux aides aux jeunes chercheurs et chercheuses ainsi que des chercheurs issus de PME innovantes (qu'il s'agisse de groupes de chercheurs ou d'individus) et de renforcer les actions et les initiatives Marie Curie, de façon à accroître la mobilité (par l'introduction d'une «cinquième liberté» de la connaissance), en promouvant l'évolution de carrière et la collaboration entre l'Université, les établissements publics de recherche et l'industrie, ainsi que l'accès à des infrastructures de recherche plus importantes; invite l'industrie à participer davantage aux programmes de recherche doctorale et post-doctorale; demande que les mesures qui s'imposent soient adoptées afin de garantir des conditions de travail décentes aux travailleurs scientifiques dans l'Union européenne, en rendant l'Europe plus attractive aux yeux des chercheurs internationaux, en remédiant à l'exode des spécialistes et en atteignant à l'excellence en Europe;
37. Recalls that the European Research Council (ERC) has proved to be successful in promoting scientific excellence and a strengthening element of the ERA; calls for further improvements to the ERA's structures and mechanisms and a boost to its instruments; stresses the need to substantially increase the proportion of the budget dedicated to grants both to young and female researchers, and to researchers from innovative SMEs (both research groups and individuals), as well to strengthen Marie Curie actions and initiatives, thus reinforcing mobility (by introducing a ‘fifth freedom’ of knowledge), career progression and collaboration between academia, public research institutes and industry, as well as access to major research infrastructures; calls on industry to become more involved in doctoral and postdoctoral research programmes; calls for the implementation of the necessary measures to guarantee decent working conditions for scientific workers in the EU, making Europe more internationally attractive to researchers, counteracting the exodus of specialists and achieving excellence in Europe;

37. rappelle que le Conseil européen de la recherché (CER) a fait ses preuves pour ce qui est de promouvoir l'excellence européenne et a renforcé l'EER; appelle de ses vœux de nouvelles améliorations des structures et des mécanismes de l'EER et la promotion de ses instruments; insiste sur la nécessité de revoir substantiellement à la hausse la part des bourses aux chercheurs et du budget consacrée aux aides aux jeunes chercheurs et chercheuses ainsi que des chercheurs issus de PME innovantes (qu'il s'agisse de groupes de chercheurs ou d'individus) et de renforcer les actions et les initiatives Marie Curie, de façon à accroître la mobilité (par l'introduction d'une "cinquième liberté" de la connaissance), en promouvant l'évolution de carrière et la collaboration entre l'Université, les établissements publics de recherche et l'industrie, ainsi que l'accès à des infrastructures de recherche plus importantes; invite l'industrie à participer davantage aux programmes de recherche doctorale et post-doctorale; demande que les mesures qui s'imposent soient adoptées afin de garantir des conditions de travail décentes aux travailleurs scientifiques dans l'Union européenne, en rendant l'Europe plus attractive aux yeux des chercheurs internationaux, en remédiant à l'exode des spécialistes et en atteignant à l'excellence en Europe;
37. Recalls that the European Research Council (ERC) has proved to be successful in promoting scientific excellence and a strengthening element of the ERA; calls for further improvements to the ERA’s structures and mechanisms and a boost to its instruments; stresses the need to substantially increase the proportion of the budget dedicated to grants both to young and female researchers, and to researchers from innovative SMEs (both research groups and individuals), as well to strengthen Marie Curie actions and initiatives, thus reinforcing mobility (by introducing a “fifth freedom” of knowledge), career progression and collaboration between academia, public research institutes and industry, as well as access to major research infrastructures; calls on industry to become more involved in doctoral and postdoctoral research programmes; calls for the implementation of the necessary measures to guarantee decent working conditions for scientific workers in the EU, making Europe more internationally attractive to researchers, counteracting the exodus of specialists and achieving excellence in Europe;

Personnellement, je pense que les spécialistes - chercheurs, historiens, ethnologues et linguistes – devraient tout d’abord se pencher sur la question et qu’ensuite, peut-être, les responsables politiques pourraient avoir le dernier mot.
It seems to me that first of all specialists, researchers, historians, ethnographers and linguists ought to work on this, and then perhaps the politicians can have the last word.

Des chercheurs et des membres du public participeront à cette manifestation, recueilleront des pièces à conviction sur les lieux du crime et prendront part à un travail de recherche similaire à celui qui est réalisé au quotidien par les spécialistes de la médecine légale.
Researchers and public attending the event will collect evidence at the crime scene and will participate in a research exercise similar to that performed by forensic scientists in their daily work.

La Nuit européenne des chercheurs – sixième édition annuelle du genre – se déroulera le 23 septembre dans plus de 320 villes européennes et permettra aux enquêteurs en herbe de faire équipe avec des spécialistes de la médecine légale à Cracovie (Pologne), afin de résoudre une énigme façon «Cluedo» à l'aide d'analyses ADN et de profilage psychologique.
During this year's sixth EU Researchers' Night, which takes place in more than 320 European cities on 23 September, would-be sleuths will have the chance to team up with forensic scientists in Krakow (Poland) to crack a murder 'whodunit' puzzle with the aid of DNA testing and psychological profiling.

9. SE FÉLICITE de la communication de la Commission intitulée "Les chercheurs dans l'Espace européen de la recherche: une profession, des carrières multiples" , dans laquelle sont analysés les différents facteurs qui conditionnent et influencent les carrières dans le domaine de la RD, et qui décrit les chercheurs comme étant des "spécialistes travaillant à la conception ou à la création de connaissances, de produits, de procédés, de méthodes et de systèmes nouveaux et à la gestion des projets concernés";
9. WELCOMES the Commission's Communication “Researchers in ERA: one profession, multiple careers” which analyses the different factors which condition and shape careers in RD and which refers to researchers as “professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned”;

Nous assistons à une augmentation de la concurrence pour ce qui est du personnel international qualifié, et ce dans de nombreux domaines : secrétaires multilingues et aux compétences multiples, spécialistes en TI, chercheurs scientifiques, spécialistes du commerce et des marchés internationaux, avocats spécialisés dans le droit de la concurrence, experts financiers de toutes sortes, et encore beaucoup d'autres.
There is increased and increasing competition for qualified international staff in many areas including multilingual, multi-skilled secretaries, IT specialists, scientific researchers, international trade and market specialists, competition lawyers, financial experts of every kind and many more.

La plupart de ces estimations, sinon la totalité d'entre elles, portent non pas tant sur les recherches initiales effectuées par les spécialistes de Harvard, mais bien plutôt sur les travaux d'autres chercheurs, que les spécialistes de Harvard évaluent.
Most of these estimates, if not all, are not the original research of the Harvard people but, in fact, work done by other researchers, which the Harvard people evaluate.