Traduction de «spécialiste possèdant une réputation de compétence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste possèdant une réputation de compétence
specialist's reputation for competence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bas de la page 53, là où le juge en chef parle de la sécurité financière, il écrit dans les deux dernières lignes, que l'un des objectifs visés, c'est d'attirer à la magistrature «des avocats possédant une très grande compétence et une excellente réputation».
At the bottom of page 53, where the chief justice is speaking of financial security, he says in the very last two lines that one of the objectives is to recruit to the bench “lawyers of great ability and first-class reputation”.

Le directeur est une personne possédant une grande compétence et jouissant d'une haute réputation dans les domaines d'activité de l'EIT.
The Director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the EIT operates.

2. Les membres du groupe sont nommés par la Commission parmi des spécialistes possédant compétences et expérience dans le domaine de l'éducation financière.
2. The members of the group shall be appointed by the Commission from specialists with competence and experience in the area of financial education.

2. Les personnes nommées en tant que membres du groupe d’experts sont des spécialistes possédant des compétences et une expérience dans la lutte contre la traite des êtres humains, notamment en ce qui concerne les aspects liés à l’exploitation de leur travail, et sont choisies parmi:
2. The members of the group of experts shall be appointed from specialists with expertise and experience in the fight against trafficking in human beings, including the labour dimension of trafficking in human beings, taken from:

1. Le directeur est une personne possédant une grande compétence et jouissant d’une haute réputation dans les domaines d’activité de l’EIT.
1. The Director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the EIT operates.

Les liens du CIRDI avec la Banque mondiale aident les investisseurs à se conformer aux sentences du CIRDI et la liste d'arbitres donne aux investisseurs un accès à des spécialistes fort compétents, qui possèdent une vaste expérience de l'arbitrage en matière d'investissement international et ce, à des tarifs fixés par le centre.
ICSID's relationship to the World Bank assists investors in obtaining compliance with ICSID awards and its roster of arbitrators gives investors access to well-qualified arbitrators at ICSID controlled rates, with extensive experience in international investment arbitration.

Mais je pense que l'autre élément clé est de nous assurer de pouvoir compter sur des spécialistes, des gens compétents possédant les qualités requises et une expérience considérable dans la gestion d'un processus d'acquisition.
But I think the other key element is making sure we have fully-trained, capable specialist people with a considerable amount of experience in managing the procurement process.

8) À l'article 9, le paragraphe suivant est ajouté: "2 bis. Les États membres reconnaissent le titre de médecin spécialiste délivré en Espagne aux médecins qui ont achevé une formation spécialisée avant le 1er janvier 1995 ne répondant pas aux exigences minimales de formation prévues aux articles 24 à 27, si ce titre est accompagné d'un certificat délivré par les autorités espagnoles compétentes et attestant que l'intéressé a passé avec succès l'épreuve de compétence professionnelle spécifique organisée dans le cadre des mesures exceptionnelles de régularisation figurant dans le décret royal 1497/99 dans le but de vérifier que l'intéressé possède un niveau de connaissances et de compétences comparable à celui des médecins possédant des titres de médecin spécialiste définis, pour l'Espagne, à l'article 5, paragraphe 3, et à l'article 7, paragraphe 2".
8) in Article 9, the following paragraph shall be added: "2a Member States shall recognise evidence of formal qualifications in specialised medicine awarded in Spain to doctors who completed specialised training before 1 January 1995 which did not comply with the formal training requirements laid down in Articles 24 to 27, if the evidence is accompanied by a certificate awarded by the competent Spanish authorities attesting to the fact that the person concerned has passed the test of specific professional competence organised in the context of the special regularisation measures contained in Royal Decree 1497/99 with the aim of verifying that the person concerned has a level of knowledge and competence comparable to that of doctors holding the specialist doctors' qualifications which, in the case of Spain, are referred to in Articles 5(3) and 7(2)".

Le comité parlementaire aura la sagesse, je le souhaite, de proposer des modifications pour permettre que les nominations se fassent vraiment parmi les spécialistes pour que le Conseil canadien des relations industrielles puisse s'établir une réputation enviable, une réputation solide, basée sur sa compétence, sur le fait que les gens qui en sont membres représentent vraiment le monde du travail, autant du côté des employeurs que du côté des employés.
I hope the committee will, in its wisdom, add amendments to ensure that appointees are truly experts in the field, so that the Canada Industrial Relations Board will have a solid and enviable reputation for its competence and for the fact that its members truly represent the world of work meaning both employers and employees.

Selon les spécialistes en matière d'emploi, les mères qui restent à la maison n'ont aucune expérience de travail, n'ont jamais eu de promotion et ne possèdent aucun dossier établissant leurs compétences professionnelles.
Stay at home mothers are dismissed by employment experts as persons with no employment record, no history of promotion and no record of job skills.